상세검색

명종실록18권, 명종 10년 6월 3일 병인 2/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

직첩을 돌려준 박한종의 서용을 취소할 것을 헌부가 수차 아뢰니 윤허하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"박한종은 방자하고 기탄이 없어 헌장(憲長)을 위협한 죄도 이미 놀랍거니와 지난날 궁궐이 불타게 된 변이 실로 이 사람 때문이었으니 비록 먼 변방에 내쳐 거기서 생애를 마치게 하더라도 그 죄를 속하고 대중의 노여움을 위로하기에 부족할 것입니다. 단지 그의 벼슬만 삭탈하여 벌을 조금만 보인 것도 이미 처벌을 잘못한 것인데 한 해도 못되어 특별히 직첩을 주도록 명하였고 또한 반 년도 못되어 마침내 서용을 명하셨습니다. 모르겠습니다만, 이 사람의 진퇴가 시대를 구제하고 위기를 부지하는 즈음에 관계가 있어서입니까? 서용하라는 명을 속히 도로 거두소서."

하였는데, 윤허하지 않았다. 오래 아뢰니, 답하기를,

"우선 그대로 윤허한다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "朴漢宗縱恣無忌, 脅制憲長之罪, 已爲駭愕, 而前日宮闕焚燒之變, 實由於此人, 則雖逬諸四裔, 以終其身, 猶未足以贖其罪, 而慰衆怒也。 只削其爵, 薄示其罰, 已爲失刑, 而曾未踰年,特命給牒, 又未半歲, 竟命敍用。 不知此人之進退, 有關於濟時扶危之際乎? 請速還收敍用之命。" 不允。 久啓, 答曰: "姑依允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록18권, 명종 10년 6월 3일 병인 2/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

직첩을 돌려준 박한종의 서용을 취소할 것을 헌부가 수차 아뢰니 윤허하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"박한종은 방자하고 기탄이 없어 헌장(憲長)을 위협한 죄도 이미 놀랍거니와 지난날 궁궐이 불타게 된 변이 실로 이 사람 때문이었으니 비록 먼 변방에 내쳐 거기서 생애를 마치게 하더라도 그 죄를 속하고 대중의 노여움을 위로하기에 부족할 것입니다. 단지 그의 벼슬만 삭탈하여 벌을 조금만 보인 것도 이미 처벌을 잘못한 것인데 한 해도 못되어 특별히 직첩을 주도록 명하였고 또한 반 년도 못되어 마침내 서용을 명하셨습니다. 모르겠습니다만, 이 사람의 진퇴가 시대를 구제하고 위기를 부지하는 즈음에 관계가 있어서입니까? 서용하라는 명을 속히 도로 거두소서."

하였는데, 윤허하지 않았다. 오래 아뢰니, 답하기를,

"우선 그대로 윤허한다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "朴漢宗縱恣無忌, 脅制憲長之罪, 已爲駭愕, 而前日宮闕焚燒之變, 實由於此人, 則雖逬諸四裔, 以終其身, 猶未足以贖其罪, 而慰衆怒也。 只削其爵, 薄示其罰, 已爲失刑, 而曾未踰年,特命給牒, 又未半歲, 竟命敍用。 不知此人之進退, 有關於濟時扶危之際乎? 請速還收敍用之命。" 不允。 久啓, 答曰: "姑依允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록