명종실록17권, 명종 9년 10월 29일 병신 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
궁궐 복구에 즈음하여 태묘에 제사지낼 것을 예조가 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"이번에 불타 버렸던 궁궐을 그전처럼 완전히 복구했기 때문에 내달 11일에는 문소전(文昭殿)과 연은전(延恩殿)에 완성을 고하게 되어 있습니다. 그러나 종묘는 열성(列聖)의 신어(神御)가 계시는 곳이니, 먼저 중신(重臣)을 보내어 완성한 일을 제사하며 고하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"종묘에 제사하며 고하는 일을 나도 벌써부터 거행하고 싶었으니, 예조가 아뢴 말이 지당하다. 문소전과 연은전은 선수하던 곳에서 지척에 있기에 친제하려고 했던 것인데, 원묘와 태묘를 비교하면 태묘가 중요하다. 그렇다면 11일에 태묘에서 친제하고 원묘에는 품계가 높은 종실을 보내어 제사하며 고하고자 하니, 사관을 보내 대신들에게 수의(收議)하라."
하였다.
원문
명종 9년 (1554) 10월 29일
명종실록17권, 명종 9년 10월 29일 병신 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
궁궐 복구에 즈음하여 태묘에 제사지낼 것을 예조가 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"이번에 불타 버렸던 궁궐을 그전처럼 완전히 복구했기 때문에 내달 11일에는 문소전(文昭殿)과 연은전(延恩殿)에 완성을 고하게 되어 있습니다. 그러나 종묘는 열성(列聖)의 신어(神御)가 계시는 곳이니, 먼저 중신(重臣)을 보내어 완성한 일을 제사하며 고하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"종묘에 제사하며 고하는 일을 나도 벌써부터 거행하고 싶었으니, 예조가 아뢴 말이 지당하다. 문소전과 연은전은 선수하던 곳에서 지척에 있기에 친제하려고 했던 것인데, 원묘와 태묘를 비교하면 태묘가 중요하다. 그렇다면 11일에 태묘에서 친제하고 원묘에는 품계가 높은 종실을 보내어 제사하며 고하고자 하니, 사관을 보내 대신들에게 수의(收議)하라."
하였다.
원문
원본
명종 9년 (1554) 10월 29일