상세검색

명종실록17권, 명종 9년 10월 12일 기묘 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

중 선기를 계하한 대로 형추하라고 의금부에 전교하다

국역

의금부가 아뢰기를,

"중 선기를 형신(刑訊)하라고 계하하셨습니다마는 양사가 바야흐로 지금 논계하고 있으니 어떻게 해야 합니까?"

하니, 전교하기를,

"이전부터 승전(承傳)한 공사(公事)는 즉시 거행하는 것이 준례이다. 지금 선기에 관한 공사를 위에서 윤허하지 않았는데 어찌하여 취품(取稟)하는 것인가? 계하한 대로 형추하라."

하였다.

사신은 논한다. 국가가 국가다운 까닭은 공론이 있기 때문이다. 공론은 국가의 원기(元氣)이고 임금은 공론의 주인이다. 이러므로 호령 하나를 시행할 적에도 반드시 그것이 공론에 맞는지를 살펴야 하는 법이니 공론을 중히 여기는 바가 대개 이러하다. 지금 선기에 관한 일은 대간의 논집이 아직 결론이 나지 않았으니 금부가 취품한 것도 또한 공론이다. 그런데 상께서 취품하는 것을 부당하게 여겼으니 온 나라의 공론이 장차 이로부터 없어지게 될까 염려된다. 어찌 깊이 애석해 할 만하지 않겠는가.

원문

○己卯/義禁府啓曰: "僧人仙氣, 刑訊啓下矣, 兩司時方論啓, 何以爲之?" 傳曰: "自古承傳公事, 則卽時擧行, 例也。 今於仙氣之事, 自上不允, 而何以取稟乎? 依啓下刑推。

【史臣曰: "國之所以爲國者, 以其有公論也。 公論者, 國家之元氣, 而人君者, 公論之主也。 是故發一號施一(人)〔令〕 , 必察其其合於公論之如何, 其所以重公論者, 蓋如此也。 今仙氣之事, 臺諫論執, 未有定奪, 則禁府之取稟, 亦公論也。 自上以爲不當稟, 恐一國之公論, 將自此而息矣。 豈不深可惜哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록17권, 명종 9년 10월 12일 기묘 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

중 선기를 계하한 대로 형추하라고 의금부에 전교하다

국역

의금부가 아뢰기를,

"중 선기를 형신(刑訊)하라고 계하하셨습니다마는 양사가 바야흐로 지금 논계하고 있으니 어떻게 해야 합니까?"

하니, 전교하기를,

"이전부터 승전(承傳)한 공사(公事)는 즉시 거행하는 것이 준례이다. 지금 선기에 관한 공사를 위에서 윤허하지 않았는데 어찌하여 취품(取稟)하는 것인가? 계하한 대로 형추하라."

하였다.

사신은 논한다. 국가가 국가다운 까닭은 공론이 있기 때문이다. 공론은 국가의 원기(元氣)이고 임금은 공론의 주인이다. 이러므로 호령 하나를 시행할 적에도 반드시 그것이 공론에 맞는지를 살펴야 하는 법이니 공론을 중히 여기는 바가 대개 이러하다. 지금 선기에 관한 일은 대간의 논집이 아직 결론이 나지 않았으니 금부가 취품한 것도 또한 공론이다. 그런데 상께서 취품하는 것을 부당하게 여겼으니 온 나라의 공론이 장차 이로부터 없어지게 될까 염려된다. 어찌 깊이 애석해 할 만하지 않겠는가.

원문

○己卯/義禁府啓曰: "僧人仙氣, 刑訊啓下矣, 兩司時方論啓, 何以爲之?" 傳曰: "自古承傳公事, 則卽時擧行, 例也。 今於仙氣之事, 自上不允, 而何以取稟乎? 依啓下刑推。

【史臣曰: "國之所以爲國者, 以其有公論也。 公論者, 國家之元氣, 而人君者, 公論之主也。 是故發一號施一(人)〔令〕 , 必察其其合於公論之如何, 其所以重公論者, 蓋如此也。 今仙氣之事, 臺諫論執, 未有定奪, 則禁府之取稟, 亦公論也。 自上以爲不當稟, 恐一國之公論, 將自此而息矣。 豈不深可惜哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록