상세검색

명종실록16권, 명종 9년 3월 6일 병오 2/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

사헌부가 금주령을 시행할 것을 아뢰다

국역

헌부가 아뢰었다.

"재이(災異)가 겹쳐 나타나니 금주령(禁酒令)을 시행하소서."

사신은 논한다. 하늘이 보는 것은 우리 백성들에게서 보는 것이며 하늘이 듣는 것은 우리 백성들에게서 듣는 것이다. 그러므로 사람들이 밑에서 원망하면 하늘이 위에서 노하는 것은 그림자나 메아리와 같은 것이니 괴상할 것이 없다. 대관이 사소한 고사(故事)를 예로 들어 재앙을 막는 소지로 삼으려 했으니 이른바 시마(緦麻)·소공(小功)만을 자세히 한다는 격으로 역시 말단일 뿐이다.

원문

○憲府啓曰: "災異疊現, 請行禁酒之令。"

【史臣曰: "天視自我民視, 天聽自我民聽。 人怨於下, 則天怒於上, 猶影與響, 無足怪也。 臺官欲擧一細故事, 以爲禦災之地, 所謂緦、小功之察, 其亦末也已。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록16권, 명종 9년 3월 6일 병오 2/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

사헌부가 금주령을 시행할 것을 아뢰다

국역

헌부가 아뢰었다.

"재이(災異)가 겹쳐 나타나니 금주령(禁酒令)을 시행하소서."

사신은 논한다. 하늘이 보는 것은 우리 백성들에게서 보는 것이며 하늘이 듣는 것은 우리 백성들에게서 듣는 것이다. 그러므로 사람들이 밑에서 원망하면 하늘이 위에서 노하는 것은 그림자나 메아리와 같은 것이니 괴상할 것이 없다. 대관이 사소한 고사(故事)를 예로 들어 재앙을 막는 소지로 삼으려 했으니 이른바 시마(緦麻)·소공(小功)만을 자세히 한다는 격으로 역시 말단일 뿐이다.

원문

○憲府啓曰: "災異疊現, 請行禁酒之令。"

【史臣曰: "天視自我民視, 天聽自我民聽。 人怨於下, 則天怒於上, 猶影與響, 無足怪也。 臺官欲擧一細故事, 以爲禦災之地, 所謂緦、小功之察, 其亦末也已。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록