명종실록15권, 명종 8년 12월 26일 무술 2/3 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
흠경각의 초양이 이루어지다
국역
흠경각(欽敬閣)의 초양(草樣)이 이루어졌다.
【흠경각은 처음에 세종 대왕이 개천술(蓋天術)171) 을 취하여 강녕전(康寧殿) 서쪽에 각(閣)을 한 채 세우고, 이름을 흠경각이라 하였다. 그 안에 산(山)을 만들고, 태양(太陽)·청룡(靑龍)·백호(白虎)·주작(朱雀)·현무(玄武)·사상(四象) 및 십이신(十二神)을 산 위에 가설하고, 또 빈풍 칠월편(豳風七月篇)172) 에 의하여 농사일의 형상을 사방에 나열하였다. 산 안쪽에 기계를 설치하여 물이 치는 힘을 빌어 움직이면서 하루의 시각을 알리게 하였으며, 또 사계절의 낮과 밤을 알 수 있게 하였는데, 그 제도가 매우 정교하였었다. 대내가 연소되자 조정에서는 염려하고 있었는데 이때에 이르러 초양이 이루어졌다. 상이 중사(中使)를 보내어 본 다음 성공할 수 있음을 알고는 매우 기뻐하였다.】
- 【태백산사고본】 11책 15권 63장 B면【국편영인본】 20책 177면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○欽敬閣草樣成。【初世宗取蓋天之術, 於康寧殿西, 起一閣, 名曰欽敬。 其中造山設大陽, 靑龍、白虎、朱雀、玄武、四象, 及十二神于山上, 又依《豳風七月》篇, 依稼穡之形, 列于四方。 山內爲機, 遊水而動之, 可以知一日之晷刻, 又可驗四時之晝夜, 其制甚精。 大內之延燒也, 朝廷咸憂此閣之 〔遷〕就, 及是草樣成。 上遣中使見之, 知其可成, 甚喜之。】
- 【태백산사고본】 11책 15권 63장 B면【국편영인본】 20책 177면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
명종 8년 (1553) 12월 26일
명종실록15권, 명종 8년 12월 26일 무술 2/3 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
흠경각의 초양이 이루어지다
국역
흠경각(欽敬閣)의 초양(草樣)이 이루어졌다.
【흠경각은 처음에 세종 대왕이 개천술(蓋天術)171) 을 취하여 강녕전(康寧殿) 서쪽에 각(閣)을 한 채 세우고, 이름을 흠경각이라 하였다. 그 안에 산(山)을 만들고, 태양(太陽)·청룡(靑龍)·백호(白虎)·주작(朱雀)·현무(玄武)·사상(四象) 및 십이신(十二神)을 산 위에 가설하고, 또 빈풍 칠월편(豳風七月篇)172) 에 의하여 농사일의 형상을 사방에 나열하였다. 산 안쪽에 기계를 설치하여 물이 치는 힘을 빌어 움직이면서 하루의 시각을 알리게 하였으며, 또 사계절의 낮과 밤을 알 수 있게 하였는데, 그 제도가 매우 정교하였었다. 대내가 연소되자 조정에서는 염려하고 있었는데 이때에 이르러 초양이 이루어졌다. 상이 중사(中使)를 보내어 본 다음 성공할 수 있음을 알고는 매우 기뻐하였다.】
- 【태백산사고본】 11책 15권 63장 B면【국편영인본】 20책 177면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○欽敬閣草樣成。【初世宗取蓋天之術, 於康寧殿西, 起一閣, 名曰欽敬。 其中造山設大陽, 靑龍、白虎、朱雀、玄武、四象, 及十二神于山上, 又依《豳風七月》篇, 依稼穡之形, 列于四方。 山內爲機, 遊水而動之, 可以知一日之晷刻, 又可驗四時之晝夜, 其制甚精。 大內之延燒也, 朝廷咸憂此閣之 〔遷〕就, 及是草樣成。 上遣中使見之, 知其可成, 甚喜之。】
- 【태백산사고본】 11책 15권 63장 B면【국편영인본】 20책 177면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원본
명종 8년 (1553) 12월 26일