조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록13권, 명종 7년 6월 10일 신유 2/3 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

한재의 절박함이 있어 정전을 피하고 숭례문을 닫게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"근일 비가 올 징조가 있어 보이더니, 지금은 비구름이 모두 걷히고 동풍이 크게 분다. 한재(旱災)의 절박함이 이 지경에 이르렀으니, 오늘부터 정전(正殿)을 피하고, 감선 철악(減膳撤樂)하고, 피고(皮鼓)를 치지 말고, 숭례문(崇禮門)을 닫고, 저자를 옮겨야 하겠다."

【국편영인본】 10책 13권 46장 A면【태백산사고본】 20책 90면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-종사(宗社) / 예술-음악(音樂) / 상업-시장(市場)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "近日似有雨徵, 今則陰雲盡捲, 東風大吹, 旱災迫切, 至於此極。自今日, 避正殿、減膳、撤樂, 勿擊皮鼓, 閉崇禮門, 遷市可也。"

【국편영인본】 10책 13권 46장 A면【태백산사고본】 20책 90면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-종사(宗社) / 예술-음악(音樂) / 상업-시장(市場)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 7년 (1552) 6월 10일

명종실록13권, 명종 7년 6월 10일 신유 2/3 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

한재의 절박함이 있어 정전을 피하고 숭례문을 닫게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"근일 비가 올 징조가 있어 보이더니, 지금은 비구름이 모두 걷히고 동풍이 크게 분다. 한재(旱災)의 절박함이 이 지경에 이르렀으니, 오늘부터 정전(正殿)을 피하고, 감선 철악(減膳撤樂)하고, 피고(皮鼓)를 치지 말고, 숭례문(崇禮門)을 닫고, 저자를 옮겨야 하겠다."

【국편영인본】 10책 13권 46장 A면【태백산사고본】 20책 90면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-종사(宗社) / 예술-음악(音樂) / 상업-시장(市場)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "近日似有雨徵, 今則陰雲盡捲, 東風大吹, 旱災迫切, 至於此極。自今日, 避正殿、減膳、撤樂, 勿擊皮鼓, 閉崇禮門, 遷市可也。"

【국편영인본】 10책 13권 46장 A면【태백산사고본】 20책 90면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-종사(宗社) / 예술-음악(音樂) / 상업-시장(市場)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 7년 (1552) 6월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록