조선왕조실록

제주 목사 남치근(南致勤)이 배사하면서 【대신들이 이정(李玎)의 죄 다스리기를 청하고 다시 남치근을 천거하여 보낸 것이다.】 이어 아뢰기를,

"이번 제주도에 와서 노략질한 왜구들은 실로 상고(商賈)의 무리가 아니어서 형명(刑名)과 전구(戰具)를 다 갖추었으니 그 모사를 헤아리기가 어렵습니다. 더군다나 본주(本州)의 군민은 겁이 많고 나약하여 전투를 무서워하므로 방비가 허술합니다. 거기다가 흉년마저 들어 군량과 무기 일체가 다 허술합니다. 따라서 앞서 뽑은 군관(軍官) 5인, 군사 50인을 가지고는 결코 방어할 수 없으니, 더 정하여 데리고 가게 하여 주소서. 또 군량(軍糧)·화약(火藥)·화전(火箭) 역시 정수(定數)보다 더 가지고 가겠으며, 만일 뜻밖의 변이 있을 때 치계(馳啓)하여 신품(申稟)하려면 그때마다 시일이 걸릴 것이니, 그때그때 조처해야 할 일을 병사(兵使)·수사(水使)와 함께 의논하여 조처한 후에 계문(啓聞)하겠습니다. 또 급한 변란이 있으면 병영(兵營)·수영(水營)이 서로 멀지 않아 겸하여 통치할 수 있으니 우수사(右水使)로 하여금 달려가 구하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"본주는 기근이 든데다가 또 뜻밖의 변을 당해 장차 버릴 땅이 되었으니, 마음을 다하여 조처하라."

하고, 이어 정원에 전교하기를,

"남치근이 아뢴 뜻을 가지고 대신과 비변사·병조와 의논하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 13권 45장 A면【국편영인본】 20책 90면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-병참(兵站) / 군사-군기(軍器) /