명종실록12권, 명종 6년 10월 5일 기미 1/3 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
조강에 나가자 특진관 남세건이 저화의 사용이 어렵다고 아뢰다
국역
상이 조강에 나아갔다. 특진관 남세건(南世健) 【당시 호조 참판이었다.】 이 아뢰었다.
"사섬시에서 소장하고 있는 저화 2백만 4천여 장은 지금 번고(反庫)하는 중입니다. 다만 시중(市中) 사람들이 모두 저화의 사용을 괴롭게 여겨서 혹 도로에서 호소하고 혹 무리를 지어 호조에 와서 호소하는데 아무리 미포(米布)와 겸용한다는 뜻으로 타일러도 알아듣지 못합니다. 백성들이 좋아하지 않는데도 시행을 하니 아마도 시행되지 못할 듯합니다."
원문
명종 6년 (1551) 10월 5일
명종실록12권, 명종 6년 10월 5일 기미 1/3 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
조강에 나가자 특진관 남세건이 저화의 사용이 어렵다고 아뢰다
국역
상이 조강에 나아갔다. 특진관 남세건(南世健) 【당시 호조 참판이었다.】 이 아뢰었다.
"사섬시에서 소장하고 있는 저화 2백만 4천여 장은 지금 번고(反庫)하는 중입니다. 다만 시중(市中) 사람들이 모두 저화의 사용을 괴롭게 여겨서 혹 도로에서 호소하고 혹 무리를 지어 호조에 와서 호소하는데 아무리 미포(米布)와 겸용한다는 뜻으로 타일러도 알아듣지 못합니다. 백성들이 좋아하지 않는데도 시행을 하니 아마도 시행되지 못할 듯합니다."
원문
원본
명종 6년 (1551) 10월 5일