명종실록11권, 명종 6년 4월 10일 무진 3/4 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
가뭄이 심하자 기우제를 거행토록 전교하다
국역
전교하였다.
"가뭄이 매우 심하니 기우제를 속히 거행하게 하라."
사신은 논한다. 옛날에 한 여인이 살 곳을 잃으니 동해(東海)가 3년 동안 마르고 가뭄이 들었다고 한다. 이제 양윤온(梁允溫)이 정언각(鄭彦慤)의 모함에 빠졌는데 오늘 형장을 가하고 내일 또 형장을 쳐서 기어이 죽이고자 하니 원통한 기운이 위로 하늘에 사무친 것은 괴이할 것이 없다. 그런데도 기우(祈雨)에만 급급하니 지엽적(枝葉的)일 뿐이다.
- 【태백산사고본】 9책 11권 39장 A면【국편영인본】 20책 20면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-사학(史學)
원문
○傳曰: "旱氣大甚, 祈雨之事, 斯速擧行。"
【史臣曰: "古者一女失所, 東海枯旱三年。 今允溫爲彦慤所陷, 今日加刑, 明日又刑, 期於必死, 冤氣之上徹, 無足怪也。 徒汲汲於祈雨, 抑亦(未)〔末〕 矣。"】
- 【태백산사고본】 9책 11권 39장 A면【국편영인본】 20책 20면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-사학(史學)
명종실록11권, 명종 6년 4월 10일 무진 3/4 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
가뭄이 심하자 기우제를 거행토록 전교하다
국역
전교하였다.
"가뭄이 매우 심하니 기우제를 속히 거행하게 하라."
사신은 논한다. 옛날에 한 여인이 살 곳을 잃으니 동해(東海)가 3년 동안 마르고 가뭄이 들었다고 한다. 이제 양윤온(梁允溫)이 정언각(鄭彦慤)의 모함에 빠졌는데 오늘 형장을 가하고 내일 또 형장을 쳐서 기어이 죽이고자 하니 원통한 기운이 위로 하늘에 사무친 것은 괴이할 것이 없다. 그런데도 기우(祈雨)에만 급급하니 지엽적(枝葉的)일 뿐이다.
- 【태백산사고본】 9책 11권 39장 A면【국편영인본】 20책 20면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-사학(史學)
원문
○傳曰: "旱氣大甚, 祈雨之事, 斯速擧行。"
【史臣曰: "古者一女失所, 東海枯旱三年。 今允溫爲彦慤所陷, 今日加刑, 明日又刑, 期於必死, 冤氣之上徹, 無足怪也。 徒汲汲於祈雨, 抑亦(未)〔末〕 矣。"】
- 【태백산사고본】 9책 11권 39장 A면【국편영인본】 20책 20면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-사학(史學)