조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록8권, 명종 3년 12월 19일 경신 1/1 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년

공주에서 방축을 쌓는데 승군의 동원을 청했으나 불허하다

국역

전교하였다.

"공주(公州) 지방의 방축 쌓는 것을 해조가 승군(僧軍)에게 역사를 시키자고 청하였는데, 승려는 양식을 빌어 먹는 자라서 이같은 흉년에 역사를 시킨다면 굶어 죽는 폐단이 없을 수 없다. 같은 우리 백성이니 역사를 시키지 말 것으로 다시 공사(公事)를 만들라."

【태백산사고본】 6책 8권 56장 A면【국편영인본】 19책 620면
【분류】재정-역(役) / 농업-수리(水利) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚申/傳曰: "公州地防川, 該曹請役僧軍, 僧乃乞糧者, 如此凶年役之, 則不無飢死之弊。同是天民也, 勿役事, 更爲公事。"

【태백산사고본】 6책 8권 56장 A면【국편영인본】 19책 620면
【분류】재정-역(役) / 농업-수리(水利) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 3년 (1548) 12월 19일

공주에서 방축을 쌓는데 승군의 동원을 청했으나 불허하다

명종실록8권, 명종 3년 12월 19일 경신 1/1 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년

공주에서 방축을 쌓는데 승군의 동원을 청했으나 불허하다

국역

전교하였다.

"공주(公州) 지방의 방축 쌓는 것을 해조가 승군(僧軍)에게 역사를 시키자고 청하였는데, 승려는 양식을 빌어 먹는 자라서 이같은 흉년에 역사를 시킨다면 굶어 죽는 폐단이 없을 수 없다. 같은 우리 백성이니 역사를 시키지 말 것으로 다시 공사(公事)를 만들라."

【태백산사고본】 6책 8권 56장 A면【국편영인본】 19책 620면
【분류】재정-역(役) / 농업-수리(水利) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚申/傳曰: "公州地防川, 該曹請役僧軍, 僧乃乞糧者, 如此凶年役之, 則不無飢死之弊。同是天民也, 勿役事, 更爲公事。"

【태백산사고본】 6책 8권 56장 A면【국편영인본】 19책 620면
【분류】재정-역(役) / 농업-수리(水利) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 3년 (1548) 12월 19일

공주에서 방축을 쌓는데 승군의 동원을 청했으나 불허하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록