조선왕조실록

상이 조강에 나아갔다. 참찬관 주세붕이 아뢰었다.

"지난번 원주(原州)의 굶주린 백성을 경창(京倉)의 쌀을 옮겨다 진구(賑救)하였으니 상의 구휼하시는 뜻이 지극하였습니다. 그런데 들으니, 모래와 돌을 섞어서 지급하였으므로 민생들은 다만 주상이 간절히 진구하는 정성만 알았을 뿐이고 생활을 의지하고 목숨을 이어갈 실속은 없었다고 합니다. 그때 영급(領給)한 관원은 이미 추문하고 있습니다. 굶주린 백성이 실속 없는 곡식을 받았는데 지금 만약 그것을 징수한다고 하면 진실로 백성을 속이는 것입니다. 분별하여 가려서 견감하여 준다면 실속있는 혜택을 입을 것입니다. 그리고 경사(京師)란 사방의 근본이니 먼 지방의 곡식을 점차 옮겨다가 비축함이 어떻겠습니까?

그리고 압록강(鴨綠江)의 물이 넘쳐 성책(城柵)이 파괴되었습니다. 지난해의 수재(水災)는 평양(平壞)이 더욱 심하였는데 지금 또 이와 같습니다. 송(宋)나라 때 변경(汴京)에 큰 수재가 있자 이강(李綱)이 병란(兵亂)의 징조라고 말했다가 이 때문에 죄를 받았는데 마침내는 병화(兵禍)가 있었습니다. 과연 이 말대로라면 여러 진(鎭)의 성책이 많이 침몰한 것은 특이한 일이니, 유념하소서."

• 【태백산사고본】 6책 8권 41장 B면【국편영인본】 19책 613면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 군사-관방(關防) / 역사-고사(故事)