조선왕조실록

삼공이 의계(議啓)하기를,

"전교 내에 ‘황해도에 곡식을 더 운반해다가 구휼하라.’고 하신 일에 대해서는 본도(本道)의 기근은 더욱 심하니 1∼2만 석쯤 보낸다 하더라도 어찌 두루 구제할 수 있겠습니까. 더구나 경창(京倉)과 상평창(常平倉)은 해마다 나누어 주어서 국곡(國穀)이 텅비어 있으니, 아무리 더 보내려고 해도 1∼2천 석 이상은 보낼 수가 없습니다. 이것만으로는 결코 두루 구제할 수 없어 보내지 않는 것이나 다를 바가 없습니다. 그리고 상평창의 곡식을 군사들에게 나누어 줄 일에 대해서는 의당 진휼청(賑恤廳)으로 하여금 그 중에 가장 기곤(飢困)이 심한 자만을 가려서 진휼하게 하되, 베[布]를 바치고 쌀을 받아가는 사람에게는 쌀 한 말이 베 한 필 값에 지나지 않도록 하는 것이 마땅합니다."

하니, 전교하기를,

"국고의 저축이 많지 않기 때문에 이와 같이 아뢰는 것이다. 그러나 나는, 굶어 죽어가는 기민(飢民)에게는 한 되의 곡식이라도 당장은 목숨을 구제할 수 있다고 생각하니, 다시 더 헤아려서 2∼3천 석만이라도 더 보내주는 것이 어떻겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 34장 B면【국편영인본】 19책 572면
• 【분류】물가-물가(物價) /