명종실록7권, 명종 3년 2월 4일 신해 2/4 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
임백령의 집에 불이 나자 양식과 잡물을 주게 하다
국역
전교하기를,
"임백령(林百齡)의 집에 지난밤 불이 났다기에 사람을 시켜 물어 보니, 재물(財物)은 다 타버렸고 부인(夫人)만 겨우 빠져나왔다고 한다. 이처럼 경악스러운 일이 어디에 있겠는가. 불이 난 원인을 자세하게 물어서 아뢰라. 또 병조로 하여금 군사를 보내서 그 잿더미를 치우고 재물을 찾아주도록 하라."
하고, 이어 미·두(米豆)와 부·정(釜鼎) 등 잡물(雜物)을 주라고 명하였다. 【이때 백령(百齡)의 집에 불이 났는데, 상이 그 말을 듣고는 크게 놀라 미·포(米布)뿐만 아니라 모든 일상 생활에 쓰이는 기명(器皿)까지 모두 마련해 주도록 하였으니, 진정 훈신(勳臣)을 우대했다고 이를 만하다. 국가에서 백령을 대우한 것은 지극했지만, 백령은 과연 국가를 저버리지 않았던가.】
원문
명종실록7권, 명종 3년 2월 4일 신해 2/4 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
임백령의 집에 불이 나자 양식과 잡물을 주게 하다
국역
전교하기를,
"임백령(林百齡)의 집에 지난밤 불이 났다기에 사람을 시켜 물어 보니, 재물(財物)은 다 타버렸고 부인(夫人)만 겨우 빠져나왔다고 한다. 이처럼 경악스러운 일이 어디에 있겠는가. 불이 난 원인을 자세하게 물어서 아뢰라. 또 병조로 하여금 군사를 보내서 그 잿더미를 치우고 재물을 찾아주도록 하라."
하고, 이어 미·두(米豆)와 부·정(釜鼎) 등 잡물(雜物)을 주라고 명하였다. 【이때 백령(百齡)의 집에 불이 났는데, 상이 그 말을 듣고는 크게 놀라 미·포(米布)뿐만 아니라 모든 일상 생활에 쓰이는 기명(器皿)까지 모두 마련해 주도록 하였으니, 진정 훈신(勳臣)을 우대했다고 이를 만하다. 국가에서 백령을 대우한 것은 지극했지만, 백령은 과연 국가를 저버리지 않았던가.】