명종실록7권, 명종 3년 2월 3일 경술 2/5 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
형조의 건의로 경복궁 창문을 훔친 재경 군사에 대해 조율하다
국역
형조가 아뢰기를,
"지난번 경복궁 창문을 훔쳐간 일로 이미 추고가 끝난 재경 군사(在京軍士) 5백 22명에 대해서는 율(律)대로 의당 ‘도관물(盜官物)’ 3자(字)를 자자(刺字)029) 해야겠으나, 미처 추고하지 못한 하번 군사(下番軍士)는 4천여 명이나 되는데, 이 사람들을 모두 추고하여 자자한다면 자자되는 사람이 너무 많겠기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"이미 추고받은 재경 군사에 대해서는 조율하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 7권 11장 A면【국편영인본】 19책 561면
- 【분류】왕실-종사(宗社) /
- [註 029] 자자(刺字) : 범죄자(犯罪者)의 얼굴이나 팔에 흠을 내어 죄명(罪名)을 먹칠하여 넣는 형벌.
원문
○刑曹啓曰: "前以景福宮窓戶偸取事, 在京軍士已推者, 五百二十二名, 依律當刺 ‘盜官物’ 三字, 而下番不及推者四千餘名, 此人等若皆推問而刺字, 則刺字者甚衆, 敢稟。" 傳曰: "在京已推者, 照律。"
- 【태백산사고본】 6책 7권 11장 A면【국편영인본】 19책 561면
- 【분류】왕실-종사(宗社) /
명종 3년 (1548) 2월 3일
명종실록7권, 명종 3년 2월 3일 경술 2/5 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
형조의 건의로 경복궁 창문을 훔친 재경 군사에 대해 조율하다
국역
형조가 아뢰기를,
"지난번 경복궁 창문을 훔쳐간 일로 이미 추고가 끝난 재경 군사(在京軍士) 5백 22명에 대해서는 율(律)대로 의당 ‘도관물(盜官物)’ 3자(字)를 자자(刺字)029) 해야겠으나, 미처 추고하지 못한 하번 군사(下番軍士)는 4천여 명이나 되는데, 이 사람들을 모두 추고하여 자자한다면 자자되는 사람이 너무 많겠기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"이미 추고받은 재경 군사에 대해서는 조율하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 7권 11장 A면【국편영인본】 19책 561면
- 【분류】왕실-종사(宗社) /
- [註 029] 자자(刺字) : 범죄자(犯罪者)의 얼굴이나 팔에 흠을 내어 죄명(罪名)을 먹칠하여 넣는 형벌.
원문
○刑曹啓曰: "前以景福宮窓戶偸取事, 在京軍士已推者, 五百二十二名, 依律當刺 ‘盜官物’ 三字, 而下番不及推者四千餘名, 此人等若皆推問而刺字, 則刺字者甚衆, 敢稟。" 傳曰: "在京已推者, 照律。"
- 【태백산사고본】 6책 7권 11장 A면【국편영인본】 19책 561면
- 【분류】왕실-종사(宗社) /
원본
명종 3년 (1548) 2월 3일