명종실록5권, 명종 2년 3월 26일 정축 1/2 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄이 심하여 음주를 금하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"이제 날씨를 보니 비올 징조는 전혀 없다. 내가 매우 근심하고 공구 수성(恐懼修省)하면서 한 때도 해이한 적이 없었는데도 재변이 이와 같으니, 반드시 내가 덕이 없어 위로 하늘을 감동시키지 못해서일 것이다. 지금은 국휼(國恤) 중에 있으니 자연 유연(遊宴)은 없을 것이나, 가뭄의 징조가 너무 심하니 노약자나 환자가 복약(服藥)하는 것 이외에 음주(飮酒)하는 일은 일체 금하라."
- 【태백산사고본】 5책 5권 39장 A면【국편영인본】 19책 494면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○丁丑/傳曰: "今見日候。 頓無雨徵。 予甚憂悶, 恐懼修省, 無一時少弛, 而災變如此, 必由予之薄德, 不能上格于天也。 今在國恤, 自無遊宴, 然旱徵太甚, 老病服藥外, 一切禁酒。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 39장 A면【국편영인본】 19책 494면
- 【분류】과학-천기(天氣)
명종 2년 (1547) 3월 26일
명종실록5권, 명종 2년 3월 26일 정축 1/2 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄이 심하여 음주를 금하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"이제 날씨를 보니 비올 징조는 전혀 없다. 내가 매우 근심하고 공구 수성(恐懼修省)하면서 한 때도 해이한 적이 없었는데도 재변이 이와 같으니, 반드시 내가 덕이 없어 위로 하늘을 감동시키지 못해서일 것이다. 지금은 국휼(國恤) 중에 있으니 자연 유연(遊宴)은 없을 것이나, 가뭄의 징조가 너무 심하니 노약자나 환자가 복약(服藥)하는 것 이외에 음주(飮酒)하는 일은 일체 금하라."
- 【태백산사고본】 5책 5권 39장 A면【국편영인본】 19책 494면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○丁丑/傳曰: "今見日候。 頓無雨徵。 予甚憂悶, 恐懼修省, 無一時少弛, 而災變如此, 必由予之薄德, 不能上格于天也。 今在國恤, 自無遊宴, 然旱徵太甚, 老病服藥外, 一切禁酒。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 39장 A면【국편영인본】 19책 494면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
명종 2년 (1547) 3월 26일