명종실록5권, 명종 2년 3월 17일 무진 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄의 징조가 있어 구학을 수리하고 천맥을 깨끗이 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"요즈음 해와 달의 빛을 보니 가뭄의 징조가 많이 있다. 어제 경기 관찰사의 서장(書狀)을 보니, 가평군(加平郡) 일대에 눈이 내려 들에는 세 치, 산에는 여덟 치나 쌓였다고 하였다. 3월의 눈은 실로 큰 재변이다. 양맥(兩麥)이 성숙하지 않는다면 민생(民生)의 구황(救荒)이 매우 어렵다. 지금 기우제를 지내는 것은 이른 것 같으니, 구학(溝壑)을 수리(修理)하고 천맥(阡陌)을 깨끗이 하게 하려 한다. 그것을 대신에게 말하라."
원문
명종실록5권, 명종 2년 3월 17일 무진 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄의 징조가 있어 구학을 수리하고 천맥을 깨끗이 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"요즈음 해와 달의 빛을 보니 가뭄의 징조가 많이 있다. 어제 경기 관찰사의 서장(書狀)을 보니, 가평군(加平郡) 일대에 눈이 내려 들에는 세 치, 산에는 여덟 치나 쌓였다고 하였다. 3월의 눈은 실로 큰 재변이다. 양맥(兩麥)이 성숙하지 않는다면 민생(民生)의 구황(救荒)이 매우 어렵다. 지금 기우제를 지내는 것은 이른 것 같으니, 구학(溝壑)을 수리(修理)하고 천맥(阡陌)을 깨끗이 하게 하려 한다. 그것을 대신에게 말하라."