조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"일본 국왕의 사신이 가지고 온 물건은 만약 서계(書契)에 기재된 것이면 공무역(公貿易)하는 것을 허락하는데 이것은 교린(交隣)하는 후의(厚意)입니다. 그 밖의 사무역(私貿易)하는 물건은 일일이 그들의 요청을 들어줄 수 없으며 해사(該司)에서도 또한 잇달아 그들의 요청을 전계(轉啓)할 수 없는 것입니다. 이번 영봉선(迎逢船)이 싣고 온 후추[胡椒]와 단목(丹木)을 나누어 반만 공무역하도록 허가하였는데, 이것이 비록 사신이 올 때에 놓아둔 것이라고는 하나 실은 대마도에서 몰래 시험삼아 조종(操縱)하는 술책입니다. 그런데 해사에서는 일찍이 어려워하지도 않고 곧바로 계청(啓請)하였으니 매우 그릅니다. 만약 그들의 요청을 들어준다면 세견선의 수를 감소시킨 본의에 어긋나게 됩니다. 한갓 그들의 술책에 빠질 뿐 아니라 또한 남쪽 지방의 백성들에게 곤란을 끼치는 일이 많을 것입니다. 무역하지 마시고, 예조의 관리는 추고하여 죄를 다스리소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 뜻을 가지고 대신에게 의논하여 처리하겠다. 【삼공의 의견이 다 허가할 수 없다고 하여 그대로 따랐다.】 예조는 추고할 것 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 27장 B면【국편영인본】 19책 488면
• 【분류】외교-왜(倭) /