명종실록5권, 명종 2년 1월 22일 을해 2/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
석강에 나가자 특진관 상진이 중국말의 교역을 아뢰다
국역
상이 석강에 나아갔다. 특진관 상진(尙震)이 아뢰었다.
"말은 나라에 매우 중요하게 쓰이는 것입니다. 이제 국마(國馬)가 하나도 없으니 비록 급하고 어려운 일이 있다고 한들, 금군(禁軍)에 기마(騎馬)가 별로 없는데 무엇을 타겠습니까? 호마(胡馬)는 배고픔과 추위를 잘 견디니 싸움터에 알맞으며 중국말[唐馬]은 길이 잘 들어 상이 타시기에 합당합니다. 지금 말 교역을 금지하지 않는다면 아마도 나라에 보탬이 될 것입니다. 대신에게 물어 시행함이 어떻겠습니까."
원문
명종실록5권, 명종 2년 1월 22일 을해 2/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
석강에 나가자 특진관 상진이 중국말의 교역을 아뢰다
국역
상이 석강에 나아갔다. 특진관 상진(尙震)이 아뢰었다.
"말은 나라에 매우 중요하게 쓰이는 것입니다. 이제 국마(國馬)가 하나도 없으니 비록 급하고 어려운 일이 있다고 한들, 금군(禁軍)에 기마(騎馬)가 별로 없는데 무엇을 타겠습니까? 호마(胡馬)는 배고픔과 추위를 잘 견디니 싸움터에 알맞으며 중국말[唐馬]은 길이 잘 들어 상이 타시기에 합당합니다. 지금 말 교역을 금지하지 않는다면 아마도 나라에 보탬이 될 것입니다. 대신에게 물어 시행함이 어떻겠습니까."