명종실록4권, 명종 1년 12월 15일 무술 2/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
사헌부가 황해도 풍천 초도에서 수적 고지종을 잡았음을 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"황해도 풍천(豊川) 초도(椒島)에서 수적(水賊) 고지종(高之宗)을 잡았습니다. 고지종은 본래 의주(義州)사람으로서 중국으로 도망하여 간악한 도적을 통솔하여 이미 한 소굴을 이루었으니, 관계되는 바가 가볍지 않습니다. 대저 의주는 중국과 인접해 있어 인가(人家)가 서로 보이고 사람들이 암암리에 서로 내통해 온 그 유래가 이미 오래되었으니, 국가의 피해가 장차 이루 말할 수 없을 것입니다. 이뿐만이 아닙니다. 우리 나라의 물가에 사는 사람들이 간혹 배를 타고 이익을 쫓아 해랑도(海浪島)·금주위(金州衛) 등 지역을 예사롭게 왕래하며, 함경도 변방 백성들은 자기에게 불리한 일이 있으면 갑자기 야인(野人)들이 사는 곳으로 들어가 국내의 기밀을 모두 누설하곤 하니, 또한 경악할 일입니다. 이런 무리들이 다행하게도 지금 변장(邊將)에게 붙잡혔는데, 그들이 범한 죄는 상례로 추고할 수 없습니다. 잡아다가 각별히 금부(禁府)에 가두고 추국(推鞫)하여 무궁한 폐단을 막게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 87장 B면【국편영인본】 19책 472면
- 【분류】외교-야(野)
원문
명종 1년 (1546) 12월 15일
명종실록4권, 명종 1년 12월 15일 무술 2/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
사헌부가 황해도 풍천 초도에서 수적 고지종을 잡았음을 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"황해도 풍천(豊川) 초도(椒島)에서 수적(水賊) 고지종(高之宗)을 잡았습니다. 고지종은 본래 의주(義州)사람으로서 중국으로 도망하여 간악한 도적을 통솔하여 이미 한 소굴을 이루었으니, 관계되는 바가 가볍지 않습니다. 대저 의주는 중국과 인접해 있어 인가(人家)가 서로 보이고 사람들이 암암리에 서로 내통해 온 그 유래가 이미 오래되었으니, 국가의 피해가 장차 이루 말할 수 없을 것입니다. 이뿐만이 아닙니다. 우리 나라의 물가에 사는 사람들이 간혹 배를 타고 이익을 쫓아 해랑도(海浪島)·금주위(金州衛) 등 지역을 예사롭게 왕래하며, 함경도 변방 백성들은 자기에게 불리한 일이 있으면 갑자기 야인(野人)들이 사는 곳으로 들어가 국내의 기밀을 모두 누설하곤 하니, 또한 경악할 일입니다. 이런 무리들이 다행하게도 지금 변장(邊將)에게 붙잡혔는데, 그들이 범한 죄는 상례로 추고할 수 없습니다. 잡아다가 각별히 금부(禁府)에 가두고 추국(推鞫)하여 무궁한 폐단을 막게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 87장 B면【국편영인본】 19책 472면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
명종 1년 (1546) 12월 15일