조선왕조실록

강원 감사가 장계(狀啓)하기를,

"이달 18일에 울진 현령(蔚珍縣令)을 겸임한 평해 군수(平海郡守) 이조손(李兆孫)의 첩정(牒呈)에 ‘군수가 현(縣)의 숙고(稤庫)를 봉폐(封閉)할 일로 14일 현에 당도했는데 그날 그 고을 죽진(竹津)에 적선(賊船)이 와서 정박했다는 사실을 보고하는 자가 있었다. 한창 적을 막아내는 대책을 조치하려는데, 그 고을 사람과 관리들이 모두 관가의 군기와 산성의 창고를 버리고 다 도망하여 대책을 세울 수가 없었다. 군수는 밤에 어둠을 타 한 필의 말을 타고 본군(本郡)으로 돌아와서 용맹있는 군사와 한량(閉良) 30여 인을 거느리고 다시 현에 도착하여 사변에 대기하였다. 15일 그 고을 남면(南面) 조오리(鳥五里)에 사는 사람이 와서 왜선(倭船) 7척 중에 6척은 바다에 있고 1척은 육지로 올라왔다 했는데, 본현의 군인과 백성들은 거의 도망하여 대책을 세울 수가 없다.’고 보고해 왔습니다.

신의 관할인 원주(原州)·평창(平昌)·영월(寧越) 등의 고을에서 한량을 뽑아서 이정검(李貞儉)을 통장(統將)으로 삼아 압령(押領)하여 급히 보내고, 하번 군사(下番軍士)와 잡색군(雜色軍)으로서 무재(武才)가 있는 자는 적의 변고가 있는 곳의 각 고을의 수령이 압령하여 파송하고 강릉 판관(江陵判官)을 조방장(助防將)으로 삼아 주야를 가리지 않고 달려가게 하였으며, 양양(襄陽) 이북의 각 고을은 회양 부사(淮陽府使) 이억(李億)으로 조방장을 삼아 조치하여 변고에 대비하라고 이문(移文)하였습니다.

신은 본디 무재가 없고 계략(計略)이 짧아서 이처럼 적의 긴급한 변고가 있을 때는 잘 조치하지 못할 듯하니 체직시켜 주소서. 또 조방장을 선발 임명하여 속히 울진현으로 내려보내 주소서. 이 같은 때에 무재가 없는 문신(文臣)으로 임명하게 되면 반드시 그 책임을 감당하지 못할 것이니, 무신을 택차(擇差)하여 주야를 가리지 말고 내려보내 주소서……."

하니, 상이 감사의 장계를 삼공 【위에 나와 있다.】 에게 내리면서 이르기를,

"중국인인지 왜인인지는 알지 못하겠으나 성(城)을 버리고 도망한 것은 매우 놀랄 일이다. 만일 왜인이라면 이처럼 하지는 않았을 듯하다. 상륙한 자가 아마도 중국인인 듯하나 분간하지 못하겠다. 그러나 이 장계에 의거하여 조처토록 하라."

하였다. 삼공이 회계하기를,

"상의 분부가 지당합니다. 비변사(備邊司)에 내리면 자연히 공사(公事)를 만들 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 77장 A면【국편영인본】 19책 467면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) /