조선왕조실록

삼공이 예조와 함께 의논하여 아뢰기를,

"황제가 자문지를 매우 급히 요구합니다. 전에 통사(通事)에게 맡겨 보낸 때도 있었으나 불경스러운 듯하니, 나이 젊은 통정급 관원을 선택 임명하여 7∼8일 내에 발송하고 노비(路費) 등 모든 일을 관청에서 비급(備給)하는 것이 어떻겠습니까? 자문지로 쓸만한 것이 이제 12권 남짓 있는데 모두 보낼 수는 없으며, 만일 잇따라 진헌하라는 명이 있으면 감당할 수 없을 것입니다. 전에 중국 사신의 요청에 대비하여 전라도에서 별도로 제조한 자문지가 있으니, 이 종이 1백 장과 원래 비축되어 있는 1백 장을 합하여 2백 장을 진헌하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 황제가 자리를 대신하여 공납하라 하였다 하니, 이와 같이 하면 항공(恒貢)과 같이 될 것이다. 조정에서 미리 의논하지 않을 수 없다."

하였다. 삼공 등이 회계(回啓)하기를,

"이제 전라도에서 별도로 제조한 종이를 보니 과연 자문지만 못합니다. 원래 비축되어 있는 자문지를 들여보내야 옳을 것입니다. 자리를 대신하여 공납하는 일은 지금 들어가는 사신으로 하여금 다시 물어보고 온 다음에 의논하고 사신은 진헌사(進獻使)로 호칭하는 것이 좋을 듯합니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 다만 자문지는 진헌사에게 맡겨 보내면서 2백 장만 보내는 것은 약소한 듯하니, 표전지(表箋紙) 1백 장을 더 보내는 것이 어떠한가?"

하였는데, 회계하기를,

"자문지에 대한 일은 신들이 처음에 2백 장을 보내는 것으로 아뢰었는데 다시 의논해보니, 중종조에서도 황제가 자문지를 요구하였을 때에 표전지 2백 장을 보낸 적이 있습니다. 그때는 다른 사신 편에 보냈지만 지금은 별사(別使)를 파견하면서 2백장만 보내는 것은 약소한 듯하여 표전지 1백 장을 더 보내자고 아뢰려던 참이었는데, 이처럼 분부하시니 참으로 온당합니다."

하였다. 삼공이 또 아뢰기를,

"진헌할 종이의 수량은 전례에도 표지 2백 장을 보낸 때가 있었습니다. 지금 요구하는 것이 자문지라고 하지만 표지를 쓰려는 것인지도 모릅니다. 별사(別使)를 파견하는데 그 수량으로는 약소한 듯합니다. 표지 1백 장을 또 따로 보내는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 아뢴 뜻이 지당하다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 73장 A면【국편영인본】 19책 465면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-명(明)