조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"멀지 않아서 일본 사신이 진향(進香)할 것인데, 영모전(永慕殿)에는 한 분의 위패(位牌)가 있지만 경사전(景思殿)에는 대왕과 왕후 두 분의 위패가 있습니다. 왕후는 대왕에 압존(壓尊)되어 잠시 대피시켜야 하는데, 매우 중난한 일입니다. 예전 정통(正統)²³⁹⁾ 연간에 소헌 왕후(昭憲王后)²⁴⁰⁾ 께서 승하하셨을 때 왜노(倭奴)가 왕후를 위해 진향하였는데, 왜노는 뜰에 들어와 절을 하고 내시(內侍)가 잔을 올렸습니다. 지금은 두 대왕(大王)²⁴¹⁾ 을 위하여 왔으니, 그 때의 예와는 같지 않습니다. 대신에게 수의(收議)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 71장 A면【국편영인본】 19책 464면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 239] 정통(正統) : 명 영종(明英宗)의 연호.
• [註 240] 소헌 왕후(昭憲王后) : 세종(世宗)의 왕비.
• [註 241] 두 대왕(大王) : 중종과 인종.