명종실록1권, 명종 즉위년 8월 22일 임자 5/6 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
일본과의 무역을 증가하는 일에 대해 논의하여 아뢰게 하다
국역
호조가 아뢰기를,
"일본 사신이 무역의 수량이 적은 것에 감정을 품고 노여워하여 ‘조정에서 우리를 박대하니 무역할 것 없다.’고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"수량이 적다고 노했더라도 다시 더 증가해서는 안 된다."
하였는데, 원상(院相) 이언적이 아뢰기를,
"사신이 매우 노여워한다고 하는데 왜인(倭人)은 성질이 조급하니 책망할 것이 못됩니다. 소망하던 큰 일도 【대마도를 위하여 화친을 청하는 일.】 이미 성사시키지 못했고 무역 또한 저들의 뜻에 만족하지 못한 듯합니다. 멀리서 온 사람을 박대하는 것은 불가하니 대신들과 다시 의논하소서."
하니, 옳다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 68장 B면【국편영인본】 19책 298면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
명종실록1권, 명종 즉위년 8월 22일 임자 5/6 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
일본과의 무역을 증가하는 일에 대해 논의하여 아뢰게 하다
국역
호조가 아뢰기를,
"일본 사신이 무역의 수량이 적은 것에 감정을 품고 노여워하여 ‘조정에서 우리를 박대하니 무역할 것 없다.’고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"수량이 적다고 노했더라도 다시 더 증가해서는 안 된다."
하였는데, 원상(院相) 이언적이 아뢰기를,
"사신이 매우 노여워한다고 하는데 왜인(倭人)은 성질이 조급하니 책망할 것이 못됩니다. 소망하던 큰 일도 【대마도를 위하여 화친을 청하는 일.】 이미 성사시키지 못했고 무역 또한 저들의 뜻에 만족하지 못한 듯합니다. 멀리서 온 사람을 박대하는 것은 불가하니 대신들과 다시 의논하소서."
하니, 옳다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 68장 B면【국편영인본】 19책 298면
- 【분류】외교-왜(倭) /