명종실록1권, 명종 즉위년 8월 19일 기유 4/4 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
사헌부가 내수사에 투속한 노비를 각사로 쇄환할 것을 청하나 불윤하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"각사(各司)의 노비로 내수사(內需司)에 투속한 자는 각사로 쇄환(刷還)하여 함부로 투속하여 역(役)을 도피하는 폐단을 모두 없애소서."
하니, 【이러한 폐단은 중종 조 때부터 커졌다. 역을 피하여 함부로 투속하는 자들이 어찌 각사 노비뿐이겠는가. 선비 집안의 사나운 노비들까지 약한 주인을 배반하고 공공연히 투속하는 폐풍이 날로 강성해져 호소할 길이 없었는데, 이는 오로지 중종이 내치(內治)를 맑게 하지 못한 까닭이었다. 국사가 이렇게까지 되었으니 누가 이것을 개혁할 수 있겠는가.】 답하기를,
"내수사에 투탁한 자들은 선왕조의 여러 왕자·왕녀의 처소와 유부(乳父)·유모(乳母)·보모(保母)에게 분정(分定)하였으니 일시에 쇄괄(刷括)하기는 미안하다. 그러므로 윤허하지 않는다."
하였다. 여러 차례 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.
원문
명종실록1권, 명종 즉위년 8월 19일 기유 4/4 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
사헌부가 내수사에 투속한 노비를 각사로 쇄환할 것을 청하나 불윤하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"각사(各司)의 노비로 내수사(內需司)에 투속한 자는 각사로 쇄환(刷還)하여 함부로 투속하여 역(役)을 도피하는 폐단을 모두 없애소서."
하니, 【이러한 폐단은 중종 조 때부터 커졌다. 역을 피하여 함부로 투속하는 자들이 어찌 각사 노비뿐이겠는가. 선비 집안의 사나운 노비들까지 약한 주인을 배반하고 공공연히 투속하는 폐풍이 날로 강성해져 호소할 길이 없었는데, 이는 오로지 중종이 내치(內治)를 맑게 하지 못한 까닭이었다. 국사가 이렇게까지 되었으니 누가 이것을 개혁할 수 있겠는가.】 답하기를,
"내수사에 투탁한 자들은 선왕조의 여러 왕자·왕녀의 처소와 유부(乳父)·유모(乳母)·보모(保母)에게 분정(分定)하였으니 일시에 쇄괄(刷括)하기는 미안하다. 그러므로 윤허하지 않는다."
하였다. 여러 차례 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.