명종실록1권, 명종 즉위년 8월 12일 임인 3/4 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
예조가 일본 사신이 갖고 온 물품에 대해 무역을 허락할 것을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"일본국 사신이 화의를 청하러 왔기 때문에 처음에는 다른 일을 언급하지 않았는데, 그 청을 이루지 못하고 지금 돌아가게 되자 포(浦)에 머물려 둔 호초(胡椒)·단목(丹木)·침향(沈香)·용뇌(龍腦) 등의 물품을 무역하려 한다고 합니다. 무역을 해야 하는지의 여부를 호조에 하문하소서."
하니, 전교하기를,
"바라던 일을 이미 이루지 못했는데 가지고 온 물건마저 팔지 못하게 하면 박대가 너무 심하니 수량을 헤아려서 무역을 허락하여 그들의 마음을 풀어주는 것이 가하다. 이 내용을 원상(院相)과 호조에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 50장 B면【국편영인본】 19책 289면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○禮曹啓曰: "日本國使臣, 以請和來, 故初不言他事, 及不得請, 今將發還, 則以留浦胡椒、丹(本)〔木〕 、沈香、龍腦等物, 欲爲貿易云。 貿易當否, 請問戶曹。" 傳曰: "所望之事旣不成, 所齎之物, 亦不得賣, 則薄待已甚, 量數許貿, 可解其意。 此意言于院相、戶曹。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 50장 B면【국편영인본】 19책 289면
- 【분류】외교-왜(倭) /
명종실록1권, 명종 즉위년 8월 12일 임인 3/4 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
예조가 일본 사신이 갖고 온 물품에 대해 무역을 허락할 것을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"일본국 사신이 화의를 청하러 왔기 때문에 처음에는 다른 일을 언급하지 않았는데, 그 청을 이루지 못하고 지금 돌아가게 되자 포(浦)에 머물려 둔 호초(胡椒)·단목(丹木)·침향(沈香)·용뇌(龍腦) 등의 물품을 무역하려 한다고 합니다. 무역을 해야 하는지의 여부를 호조에 하문하소서."
하니, 전교하기를,
"바라던 일을 이미 이루지 못했는데 가지고 온 물건마저 팔지 못하게 하면 박대가 너무 심하니 수량을 헤아려서 무역을 허락하여 그들의 마음을 풀어주는 것이 가하다. 이 내용을 원상(院相)과 호조에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 50장 B면【국편영인본】 19책 289면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○禮曹啓曰: "日本國使臣, 以請和來, 故初不言他事, 及不得請, 今將發還, 則以留浦胡椒、丹(本)〔木〕 、沈香、龍腦等物, 欲爲貿易云。 貿易當否, 請問戶曹。" 傳曰: "所望之事旣不成, 所齎之物, 亦不得賣, 則薄待已甚, 量數許貿, 可解其意。 此意言于院相、戶曹。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 50장 B면【국편영인본】 19책 289면
- 【분류】외교-왜(倭) /