조선왕조실록

전라도 관찰사 심광언(沈光彦)의 계본에,

"중국 배 1척이 마도(馬島)에 정박해 있으면서 편지 두 장을 물가 나무에 매어 놓았는데, 그 하나에는 ‘나는 대명(大明)의 상선으로 일본과 무역하러 왔는데 당신들 항구가 어디인지를 모르겠다. 지금 항구로 들어가려고 미리 알리니 당신들은 회신하기 하기 바란다.’ 하는 것이었고, 그 두 번째 편지에는 ’내가 전년에 일본에서 직접 무역을 했는데 그들도 천성의 공도(公道)는 한가지였다. 지금 당신들 항구에 왔으나 당신 나라 사람들이 어떤 생각을 하고 있는지 모르겠다. 곧바로 항구로 들어가려고 하니 한두 사람이 와서 대면했으면 좋겠다. 항구로 들어가서 물화를 매매했으면 좋겠으나 지금은 그렇게 할 수가 없어 토산물 한 가지를 갖추어 올리니 웃는 낯으로 받아주기 바란다."는 내용이었습니다."

하였는데, 예조가 아뢰기를,

"이 황당선(荒唐船)도 필시 중국인들일 것입니다. 전일 하륙(下陸)한 자들도 많아 호송하기가 어려우니 모름지기 개유(開諭)하여 하륙하지 말게 하도록 대신들과 의논하여 하유(下諭)하소서. 그리고 도둑질 할 걱정도 없지 않으니 병조로 하여금 방비하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 45장 B면【국편영인본】 19책 287면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭)