명종실록1권, 명종 즉위년 8월 6일 병신 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
잠저시의 노비 등은 내수사로 이속하고 어살은 소속 고을에 지급하게 하다
국역
전교하기를,
"내가 잠저(潛邸)에 있을 때의 노비·전답·어살[魚箭]을 모두 내수사(內需司)에 이속(移屬)시키라."
하였는데, 원상 권벌이 아뢰기를,
"노비와 전답은 그렇게 하더라도 어살만은 소속 고을에 지급하여 왕위를 계승한 처음에 공도(公道)를 밝히는 것이 마땅합니다."
하니 답하기를,
"아뢴 뜻이 지당하다. 다만 이 어살 또한 제안 대군(齊安大君)072) 집과 관계되는 것이 있으니 자세히 살펴서 처치해야 한다."
하였다. 【온 나라가 봉공(奉供)하는데 어찌 반드시 어살이 있은 뒤에야 용도에 부족함이 없겠는가. 부끄럽게도 어살은 단지 흥리(興利)의 도구일 뿐으로 민간에 폐단됨은 막심하였으니 실로 임금이 사사로 소유할 것이 아니다. 그러므로 권벌의 이런 아룀이 있었던 것이다.】
- 【태백산사고본】 1책 1권 42장 B면【국편영인본】 19책 285면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 수산업-어업(漁業) / 신분-천인(賤人)
- [註 072] 제안 대군(齊安大君) : 예종의 둘째 아들. 이름은 현(琄).
원문
명종실록1권, 명종 즉위년 8월 6일 병신 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
잠저시의 노비 등은 내수사로 이속하고 어살은 소속 고을에 지급하게 하다
국역
전교하기를,
"내가 잠저(潛邸)에 있을 때의 노비·전답·어살[魚箭]을 모두 내수사(內需司)에 이속(移屬)시키라."
하였는데, 원상 권벌이 아뢰기를,
"노비와 전답은 그렇게 하더라도 어살만은 소속 고을에 지급하여 왕위를 계승한 처음에 공도(公道)를 밝히는 것이 마땅합니다."
하니 답하기를,
"아뢴 뜻이 지당하다. 다만 이 어살 또한 제안 대군(齊安大君)072) 집과 관계되는 것이 있으니 자세히 살펴서 처치해야 한다."
하였다. 【온 나라가 봉공(奉供)하는데 어찌 반드시 어살이 있은 뒤에야 용도에 부족함이 없겠는가. 부끄럽게도 어살은 단지 흥리(興利)의 도구일 뿐으로 민간에 폐단됨은 막심하였으니 실로 임금이 사사로 소유할 것이 아니다. 그러므로 권벌의 이런 아룀이 있었던 것이다.】
- 【태백산사고본】 1책 1권 42장 B면【국편영인본】 19책 285면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 수산업-어업(漁業) / 신분-천인(賤人)
- [註 072] 제안 대군(齊安大君) : 예종의 둘째 아들. 이름은 현(琄).