상세검색

명종실록1권, 명종 즉위년 8월 6일 병신 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년

잠저시의 노비 등은 내수사로 이속하고 어살은 소속 고을에 지급하게 하다

국역

전교하기를,

"내가 잠저(潛邸)에 있을 때의 노비·전답·어살[魚箭]을 모두 내수사(內需司)에 이속(移屬)시키라."

하였는데, 원상 권벌이 아뢰기를,

"노비와 전답은 그렇게 하더라도 어살만은 소속 고을에 지급하여 왕위를 계승한 처음에 공도(公道)를 밝히는 것이 마땅합니다."

하니 답하기를,

"아뢴 뜻이 지당하다. 다만 이 어살 또한 제안 대군(齊安大君)072) 집과 관계되는 것이 있으니 자세히 살펴서 처치해야 한다."

하였다. 【온 나라가 봉공(奉供)하는데 어찌 반드시 어살이 있은 뒤에야 용도에 부족함이 없겠는가. 부끄럽게도 어살은 단지 흥리(興利)의 도구일 뿐으로 민간에 폐단됨은 막심하였으니 실로 임금이 사사로 소유할 것이 아니다. 그러므로 권벌의 이런 아룀이 있었던 것이다.】

  • [註 072] 제안 대군(齊安大君) : 예종의 둘째 아들. 이름은 현(琄).

원문

○傳曰: "潛邸時奴婢田畓魚箭, 幷移屬于內需司。" 院相權橃啓曰: "奴婢、田畓, 然矣, 但魚箭, 當給所主官, 以昭公道於嗣服之初。" 答曰: "啓意至當。 但此魚箭, 亦有干涉於齊安大君家者, 當詳察而處之。" 【一國供奉, 何必待魚箭然後, 周於差用乎? 魚箭, 只是興利之具, 而爲弊於民間則莫甚, 實非君上之所可私焉者。 故橃有是啓。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록1권, 명종 즉위년 8월 6일 병신 3/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년

잠저시의 노비 등은 내수사로 이속하고 어살은 소속 고을에 지급하게 하다

국역

전교하기를,

"내가 잠저(潛邸)에 있을 때의 노비·전답·어살[魚箭]을 모두 내수사(內需司)에 이속(移屬)시키라."

하였는데, 원상 권벌이 아뢰기를,

"노비와 전답은 그렇게 하더라도 어살만은 소속 고을에 지급하여 왕위를 계승한 처음에 공도(公道)를 밝히는 것이 마땅합니다."

하니 답하기를,

"아뢴 뜻이 지당하다. 다만 이 어살 또한 제안 대군(齊安大君)072) 집과 관계되는 것이 있으니 자세히 살펴서 처치해야 한다."

하였다. 【온 나라가 봉공(奉供)하는데 어찌 반드시 어살이 있은 뒤에야 용도에 부족함이 없겠는가. 부끄럽게도 어살은 단지 흥리(興利)의 도구일 뿐으로 민간에 폐단됨은 막심하였으니 실로 임금이 사사로 소유할 것이 아니다. 그러므로 권벌의 이런 아룀이 있었던 것이다.】

  • [註 072] 제안 대군(齊安大君) : 예종의 둘째 아들. 이름은 현(琄).

원문

○傳曰: "潛邸時奴婢田畓魚箭, 幷移屬于內需司。" 院相權橃啓曰: "奴婢、田畓, 然矣, 但魚箭, 當給所主官, 以昭公道於嗣服之初。" 答曰: "啓意至當。 但此魚箭, 亦有干涉於齊安大君家者, 當詳察而處之。" 【一國供奉, 何必待魚箭然後, 周於差用乎? 魚箭, 只是興利之具, 而爲弊於民間則莫甚, 實非君上之所可私焉者。 故橃有是啓。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록