명종실록1권, 명종 즉위년 8월 2일 임진 4/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
이아장합의 사건을 잘 알고 있는 평안도 절도사 이광식의 체직을 연기하다
국역
이기(李芑)가 아뢰기를,
"평안도 절도사 이광식(李光軾)은 임기가 차서 체직시킴이 마땅하겠으나 다만 지금 서쪽 변방은 이아장합(李阿將哈)의 사건으로 흔단이 없지 않습니다. 이광식이 그 사건의 전말을 잘 아니, 병오년067) 얼음이 녹기 전까지는 그대로 맡기소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다. 【아장합은 호인인데, 무자년(1528)에 만포 첨사 심사손(沈思遜)을 죽인 자가 바로 이 자이다. 조정에서 일찍이 통분하게 여겼었는데 대행 대왕조(大行大王朝)에 변방 장수가 어떤 일을 인연으로 꾀어내어 가두고 조정에 보고하니, 조정의 의논이 일치하지는 않았으나, 그 죄는 죽이는 것이 마땅하다는 사람이 많아 대행 대왕이 그 계(啓)를 재가(裁可)하였다.】
- 【태백산사고본】 1책 1권 36장 B면【국편영인본】 19책 282면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 067] 병오년 : 1546 명종 1년.
원문
명종실록1권, 명종 즉위년 8월 2일 임진 4/5 기사 / 1545년 명 가정(嘉靖) 24년
이아장합의 사건을 잘 알고 있는 평안도 절도사 이광식의 체직을 연기하다
국역
이기(李芑)가 아뢰기를,
"평안도 절도사 이광식(李光軾)은 임기가 차서 체직시킴이 마땅하겠으나 다만 지금 서쪽 변방은 이아장합(李阿將哈)의 사건으로 흔단이 없지 않습니다. 이광식이 그 사건의 전말을 잘 아니, 병오년067) 얼음이 녹기 전까지는 그대로 맡기소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다. 【아장합은 호인인데, 무자년(1528)에 만포 첨사 심사손(沈思遜)을 죽인 자가 바로 이 자이다. 조정에서 일찍이 통분하게 여겼었는데 대행 대왕조(大行大王朝)에 변방 장수가 어떤 일을 인연으로 꾀어내어 가두고 조정에 보고하니, 조정의 의논이 일치하지는 않았으나, 그 죄는 죽이는 것이 마땅하다는 사람이 많아 대행 대왕이 그 계(啓)를 재가(裁可)하였다.】
- 【태백산사고본】 1책 1권 36장 B면【국편영인본】 19책 282면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 067] 병오년 : 1546 명종 1년.