중종실록100권, 중종 38년 5월 15일 무오 2/4 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
오부에 문둥병이 도니 구료하지 않는 의원을 행공 추고로 처벌하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"오부(五部)의 여염(閭閻)에 여역(癘疫)이 바야흐로 치성하다고 하는데, 사실 여부를 각부로 하여금 탐문하여 첩보(牒報)하게 하였으나 전혀 따르지 아니하니, 매우 잘못된 일입니다. 각부의 관원을 추고하고 의원 등도 역시 손을 쓰지 아니하니 추고하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"각부의 안에 여역이 바야흐로 치성한데 관원들이 즐거이 법령을 봉행하지 아니하고 의원(醫員)들도 전염되는 것을 두려워하여 힘껏 구료(救療)하지 아니하니, 모두 당연히 추고하여야 할 것이다. 한갓 추고만 할 뿐이면 그 의원들이 반드시 추고를 핑계하여 더욱 구료하려 들지 아니할 것이다. 그 죄는 수금(因禁)하여 추문할 수도 있지만 이 때문에 다시 관원을 결정한다면 이 사람들이 도리어 속으로 달갑게 여길 것이다. 오부 관원 및 의원들을 모두 행공 추고(行公推考)하고 죄를 결정할 때는 당연히 그 죄로 처벌하라."
- 【태백산사고본】 51책 100권 66장 A면【국편영인본】 18책 677면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원문
○禮曹啓曰: "五部閭閻, 癘疫熾發與否, 令各部探問牒報, 而全不依從, 至爲非矣。 請推考各部官員, 而醫員等, 亦不手本, 請推考何如?" 傳曰: "各部之內, 癘疫方熾, 而官員等, 不肯遵奉法令。 醫員輩, 疑恐傳染, 不極力救療, 皆所當推也。 但徒推考而已, 則其醫員等, 必托於推考, 益不往救。 其罪則可囚禁推問, 若以此更定他員, 則此人等, 反以爲甘心矣。 五部官員及醫員等, 幷行公推考, 而定罪時, 則當以其罪罪之。"
- 【태백산사고본】 51책 100권 66장 A면【국편영인본】 18책 677면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
중종 38년 (1543) 5월 15일
중종실록100권, 중종 38년 5월 15일 무오 2/4 기사 / 1543년 명 가정(嘉靖) 22년
오부에 문둥병이 도니 구료하지 않는 의원을 행공 추고로 처벌하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"오부(五部)의 여염(閭閻)에 여역(癘疫)이 바야흐로 치성하다고 하는데, 사실 여부를 각부로 하여금 탐문하여 첩보(牒報)하게 하였으나 전혀 따르지 아니하니, 매우 잘못된 일입니다. 각부의 관원을 추고하고 의원 등도 역시 손을 쓰지 아니하니 추고하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"각부의 안에 여역이 바야흐로 치성한데 관원들이 즐거이 법령을 봉행하지 아니하고 의원(醫員)들도 전염되는 것을 두려워하여 힘껏 구료(救療)하지 아니하니, 모두 당연히 추고하여야 할 것이다. 한갓 추고만 할 뿐이면 그 의원들이 반드시 추고를 핑계하여 더욱 구료하려 들지 아니할 것이다. 그 죄는 수금(因禁)하여 추문할 수도 있지만 이 때문에 다시 관원을 결정한다면 이 사람들이 도리어 속으로 달갑게 여길 것이다. 오부 관원 및 의원들을 모두 행공 추고(行公推考)하고 죄를 결정할 때는 당연히 그 죄로 처벌하라."
- 【태백산사고본】 51책 100권 66장 A면【국편영인본】 18책 677면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원문
○禮曹啓曰: "五部閭閻, 癘疫熾發與否, 令各部探問牒報, 而全不依從, 至爲非矣。 請推考各部官員, 而醫員等, 亦不手本, 請推考何如?" 傳曰: "各部之內, 癘疫方熾, 而官員等, 不肯遵奉法令。 醫員輩, 疑恐傳染, 不極力救療, 皆所當推也。 但徒推考而已, 則其醫員等, 必托於推考, 益不往救。 其罪則可囚禁推問, 若以此更定他員, 則此人等, 反以爲甘心矣。 五部官員及醫員等, 幷行公推考, 而定罪時, 則當以其罪罪之。"
- 【태백산사고본】 51책 100권 66장 A면【국편영인본】 18책 677면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원본
중종 38년 (1543) 5월 15일