조선왕조실록

평안도 관찰사 민제인(閔齊仁)의 서장에,

"의주 목사(義州牧使) 이윤경(李潤慶)의 첩정(牒呈)에 ‘3월 7일 중국 사람들이 숲속에 숨어서 말을 타기도 하고 배를 타기도 하며 연속으로 강을 건너 우리 강토로 향하여 왔으므로, 곧 배패(陪牌) 20명과 통사 한의손(韓義孫) 등으로 하여금 도망하여 넘어 오는 이유를 탐문하게 하였다. 그랬더니 전번에 잡혀간 중국 사람 한 명이 대(大)·소광평(小廣坪)에 이르러 몰래 도망하여 돌아와서 「그들이 달자(㺚子) 3천여 명을 움직여 이달 10일 사이에 소요를 일으키기로 약속하였다.」고 하는 까닭에 우리들은 생명을 보전하려고 도망쳐 넘어온 것이지 다른 마음은 없다고 했다.’ 하였습니다. 군병의 위엄으로 중국 사람을 막을 수 없었으므로 우선 강변에 거주하게 하고 내경(內境)에 가까이 하지 못하게 할 것으로 이미 이문(移文)하였습니다."

하니, 전교하기를,

"원수와 부원수를 즉시 부르라. 이것은 비단 중국의 환란일 뿐만 아니어서 그곳에서 이익을 얻고서 우리 나라로 몰아 쳐들어 온다면 우리 변방의 일이 매우 염려스럽게 된다. 전날 군사의 징발을 논의할 때 처음에는 5천 명이면 되리라고 여겼다가 뒤에 적다고 하여 다시 8천 명으로 정하였다. 저들 도적은 비단 산야에서 용맹을 길렀을 뿐만 아니라 그 숫자 또한 많아서 우리의 단약한 병졸로는 제대로 대적하지 못할까 두렵다. 이것 역시 원수는 고려해야 한다."

하였다. 도원수 이기(李芑)와 부원수 장언량(張彦良)이 아뢰기를,

"전교하신 내용이 지당합니다. 대저 오랑캐는 성쇠가 있는 것인데, 지금 방자하게 횡행함이 저와 같다면 강성한 것입니다. 중국 조정에서 군사를 징발하라고 한다면 전날 조병(調兵)한 규모로도 행할 수 있겠지만, 만일 저 도적들이 우리 변방 지대를 침범한다면 군마(軍馬)가 단약하고 장사 또한 감당할 만한 사람이 없으니, 징병의 규모로 하는 것은 불가합니다. 진실로 단독으로 논의할 수 없는 것이니 조정과 해조(該曹)가 함께 논의하여 아뢰겠습니다. 전일 논의할 때 8천의 군병으로 징병에 대비하였는데 그중 3∼4천 명의 군병은 군마가 있고 나머지는 모두 탈 것이 없는 약졸이니 만일 오랑캐들과 대적하여 승리를 얻으려면 앞서의 규모로 하여서는 안 됩니다. 그리고 승평한 날이 오래되어 군사가 전진(戰陣)을 익히지 않았으므로 일이 모두 허술하니 물러가 의논하여 아뢰겠습니다."

하니, 전교하였다.

"이 일은 조금이라도 경솔한 뜻이 있어서는 안 된다. 당연히 큰 변고가 금명간에 발생되리라고 여기고, 이러한 뜻으로 물러가 의논하여 조처하도록 하라."

• 【태백산사고본】 51책 100권 65장 A면【국편영인본】 18책 677면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政)