중종실록96권, 중종 36년 9월 24일 정미 1/2 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
박막동 등이 무리를 지어 수원 등지에서 행인의 소지품을 겁탈하다
국역
상참(常參)을 받았다. 조계(朝啓)를 들었다. 전옥서 죄수 사노(私奴) 석류(石榴)와【박막동(朴莫同) 등과 무리를 지어 수원(水原) 등지에서 행인의 소지품을 겁탈하였음. 박막동이 체포되어 포도청에 수감되자 뛰어들어 풀어 주고, 군사를 난타(亂打)하였음. 중벌에 따라 참부대시(斬不待時)311) 할 자임.】 진천(鎭川) 죄수 사노 문곤(文昆), 청주(淸州) 죄수 내자시 노비 임삼(林三), 사노 박손(朴孫)에 대한 일이었다. 【문곤은 유호(柳湖)의 노(奴)이며 임삼은 유호의 비부(婢夫)이다. 박손은 문곤, 임삼의 꾐을 들어 준 자이다. 문곤은 낫으로 유호를 찔렀고 임삼은 몽둥이로 유호를 쳤고, 박손은 돌로 유호를 쳤다. 문곤과 임삼은 능지 처사(淩遲處死)하고 박손은 중벌에 따라 참(斬)하되 모두 부대시이다.】
- [註 311] 참부대시(斬不待時) : 시기를 기다리지 아니하고 처형함.
원문
중종 36년 (1541) 9월 24일
중종실록96권, 중종 36년 9월 24일 정미 1/2 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
박막동 등이 무리를 지어 수원 등지에서 행인의 소지품을 겁탈하다
국역
상참(常參)을 받았다. 조계(朝啓)를 들었다. 전옥서 죄수 사노(私奴) 석류(石榴)와【박막동(朴莫同) 등과 무리를 지어 수원(水原) 등지에서 행인의 소지품을 겁탈하였음. 박막동이 체포되어 포도청에 수감되자 뛰어들어 풀어 주고, 군사를 난타(亂打)하였음. 중벌에 따라 참부대시(斬不待時)311) 할 자임.】 진천(鎭川) 죄수 사노 문곤(文昆), 청주(淸州) 죄수 내자시 노비 임삼(林三), 사노 박손(朴孫)에 대한 일이었다. 【문곤은 유호(柳湖)의 노(奴)이며 임삼은 유호의 비부(婢夫)이다. 박손은 문곤, 임삼의 꾐을 들어 준 자이다. 문곤은 낫으로 유호를 찔렀고 임삼은 몽둥이로 유호를 쳤고, 박손은 돌로 유호를 쳤다. 문곤과 임삼은 능지 처사(淩遲處死)하고 박손은 중벌에 따라 참(斬)하되 모두 부대시이다.】
- [註 311] 참부대시(斬不待時) : 시기를 기다리지 아니하고 처형함.
원문
원본
중종 36년 (1541) 9월 24일