상세검색

중종실록93권, 중종 35년 9월 20일 무신 1/3 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

내년부터 명경과의 실시와 이화종을 보내 금동도 문제를 해결 할 것을 아뢰다

국역

영의정 윤은보 등이 망단자(望單子)203) 를 가지고 입계하기를,

"열기한 합당한 사람의 이름 가운데 원점(圓點)을 받은 자의 점수를 계산해보니 김안국(金安國)이 가장 많았으므로 써서 아룁니다. 그리고 명경과(明經科)에 관한 일은, 만약 유생에게 경학(經學)을 권장하려 한다면 달리 권장할 만한 길이 없기 때문에 명경과를 실시하는 것이 매우 마땅하다는 뜻으로 저번에 수의할 때 아뢰었습니다. 다만, 근래에 과거를 자주 보였으니 올해에는 그만두고 내년에 사방에 두루 하유하고 실시하는 것이 좋을 듯합니다. 또 이 명경과는 다른 과거와는 달라서 사서(四書) 오경(五經)을 익히 읽은 사람이 아니면 반드시 응시하러 오지 않을 것입니다.

이제 금동도(黔同島)의 도면을 보니 이미 모경(冒耕)을 금하는 표석(標石)을 세곳에 세웠는데도 올해 모경한 지역이 그 표석 이내에 들어 있었습니다. 모경해서는 안 된다는 뜻으로 자문(咨文)을 작성, 새해가 되기 전에 이화종(李和宗)에게 중국 사람을 압송하는 임무를 겸임시켜 들어가서 요청하도록 하는 것이 좋을 듯합니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

  • [註 203] 망단자(望單子) : 3인의 후보자를 열기한 추천서.

원문

○戊申/領議政尹殷輔等, 以望單子入啓曰: "可當人書名, 捧圓點則金安國居多, 故書啓。 且明經科事, 若欲激勸儒生經學, 則他無可勸之路, 故爲之甚當之意, 前日收議之時 曾已啓之矣。 但近來科擧頻數, 今年則不可爲也。 明年遍諭四方, 爲之似當。 且此明經科, 不如他科擧, 非熟讀《四書》、《五經》者, 必不赴來矣。 今見黔同島圖形, 已立禁標石於三處, 而今年冒耕, 在禁石之內。 冒耕不可之意, 爲咨文, 須於歲前, 令李和宗兼押解唐人, 入請似可。" 答曰: "依所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록93권, 중종 35년 9월 20일 무신 1/3 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

내년부터 명경과의 실시와 이화종을 보내 금동도 문제를 해결 할 것을 아뢰다

국역

영의정 윤은보 등이 망단자(望單子)203) 를 가지고 입계하기를,

"열기한 합당한 사람의 이름 가운데 원점(圓點)을 받은 자의 점수를 계산해보니 김안국(金安國)이 가장 많았으므로 써서 아룁니다. 그리고 명경과(明經科)에 관한 일은, 만약 유생에게 경학(經學)을 권장하려 한다면 달리 권장할 만한 길이 없기 때문에 명경과를 실시하는 것이 매우 마땅하다는 뜻으로 저번에 수의할 때 아뢰었습니다. 다만, 근래에 과거를 자주 보였으니 올해에는 그만두고 내년에 사방에 두루 하유하고 실시하는 것이 좋을 듯합니다. 또 이 명경과는 다른 과거와는 달라서 사서(四書) 오경(五經)을 익히 읽은 사람이 아니면 반드시 응시하러 오지 않을 것입니다.

이제 금동도(黔同島)의 도면을 보니 이미 모경(冒耕)을 금하는 표석(標石)을 세곳에 세웠는데도 올해 모경한 지역이 그 표석 이내에 들어 있었습니다. 모경해서는 안 된다는 뜻으로 자문(咨文)을 작성, 새해가 되기 전에 이화종(李和宗)에게 중국 사람을 압송하는 임무를 겸임시켜 들어가서 요청하도록 하는 것이 좋을 듯합니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

  • [註 203] 망단자(望單子) : 3인의 후보자를 열기한 추천서.

원문

○戊申/領議政尹殷輔等, 以望單子入啓曰: "可當人書名, 捧圓點則金安國居多, 故書啓。 且明經科事, 若欲激勸儒生經學, 則他無可勸之路, 故爲之甚當之意, 前日收議之時 曾已啓之矣。 但近來科擧頻數, 今年則不可爲也。 明年遍諭四方, 爲之似當。 且此明經科, 不如他科擧, 非熟讀《四書》、《五經》者, 必不赴來矣。 今見黔同島圖形, 已立禁標石於三處, 而今年冒耕, 在禁石之內。 冒耕不可之意, 爲咨文, 須於歲前, 令李和宗兼押解唐人, 入請似可。" 答曰: "依所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록