조선왕조실록

병조가 아뢰기를,

"선릉(宣陵)¹⁹⁵⁾ 을 참배한 날짜가 임박하였는데도 선창(船槍)¹⁹⁶⁾ 을 축조하지 못했습니다. 경현 공주(敬顯公主)¹⁹⁷⁾ ·덕흥군(德興君)¹⁹⁸⁾ ·봉성군(鳳城君)¹⁹⁹⁾ 세 궁가(宮家)의 역군(役軍)을 직숙(直宿)하는 10명만 남겨두고 모두 선창 역사에 내려보내 제때에 축조할 수 있게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

사신은 논한다. 전(傳)에 ‘백성을 위하여 임금을 세우는 것이니 임금은 백성을 기르기 때문이다.’ 하였는데, 백성을 기르는 방법은 그들의 힘을 아끼는 데에 있는 것이다. 대체로 왕자녀의 제택은 법으로 정해진 규정이 있는데도 불구하고 극도로 크고 호화롭게 지어 흡사 궁궐 같았다. 그래서 대간과 시종들의 논란이 항상 여기에 미쳤지만, 백성들 생각은 하지 않고 세 궁가의 역사를 한꺼번에 진행하여 농사철인데도 영차 소리가 끊이지 않았다. 바위 한 개를 굴리고 나무 한 개를 운반하다가도 쓰러져 죽거나 상처를 입는 굶주린 백성이 얼마나 되는지 모를 정도이니 이러고서 백성의 힘을 아낀다고 말할 수 있겠는가? 《서경(書經)》에 ‘백성은 나라의 근본이니 근본이 튼튼해야 나라가 편안하다.’ 하였다. 이 점을 깊이 생각하지 않을 수 있겠는가?

• 【태백산사고본】 47책 93권 67장 A면【국편영인본】 18책 411면
• 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-행행(行幸) / 교통-수운(水運) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 역사-사학(史學)

• [註 195] 선릉(宣陵) : 성종의 능.
• [註 196] 선창(船槍) : 배다리.
• [註 197] 경현 공주(敬顯公主) : 중종의 4녀.
• [註 198] 덕흥군(德興君) : 중종의 7남.
• [註 199] 봉성군(鳳城君) : 중종의 6남.