중종실록92권, 중종 34년 10월 17일 신사 2/8 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
성안의 군사를 비우지 않게 번을 나누어 교대 시키도록 병조에 지시하다
국역
정원에 전교하였다.
"아침 경연(經筵)에서 윤희평이, 타위를 할 때 금군(禁軍)을 모두 보내었으므로 당직 군사가 적어 성안이 허술했다고 하였는데, 이것은 그가 경험이 풍부하고 노련한 사람이었기 때문에 이렇게 말했던 것이다. 대저 천금(薦禽)을 하려면 부득이 많은 군사를 써야겠지만, 만일 아무 곳에 악수(惡獸)가 있다 해서 곧 군사를 발동시킨다면 그 중에는 간사한 허위가 있을 지도 모른다. 따라서 금군을 정송(定送)해서는 안 되겠다. 이 뜻을 병조에 이르라."
- 【태백산사고본】 47책 92권 9장 A면【국편영인본】 18책 344면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-병법(兵法)
원문
○傳于政院曰: "朝經筵, 尹熙平啓曰: ‘打圍時, 禁軍盡數發送, 故留直者少, 而都下虛疎’ 云。 此乃老熟之人, 故其言如是。 大抵薦禽, 則不得已多用軍人, 如或告某處有惡獸, 而卽發軍, 則其中奸僞, 不可知也, 禁軍不可定送也。 此意言于兵曹。"
- 【태백산사고본】 47책 92권 9장 A면【국편영인본】 18책 344면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-병법(兵法)
중종실록92권, 중종 34년 10월 17일 신사 2/8 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
성안의 군사를 비우지 않게 번을 나누어 교대 시키도록 병조에 지시하다
국역
정원에 전교하였다.
"아침 경연(經筵)에서 윤희평이, 타위를 할 때 금군(禁軍)을 모두 보내었으므로 당직 군사가 적어 성안이 허술했다고 하였는데, 이것은 그가 경험이 풍부하고 노련한 사람이었기 때문에 이렇게 말했던 것이다. 대저 천금(薦禽)을 하려면 부득이 많은 군사를 써야겠지만, 만일 아무 곳에 악수(惡獸)가 있다 해서 곧 군사를 발동시킨다면 그 중에는 간사한 허위가 있을 지도 모른다. 따라서 금군을 정송(定送)해서는 안 되겠다. 이 뜻을 병조에 이르라."
- 【태백산사고본】 47책 92권 9장 A면【국편영인본】 18책 344면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-병법(兵法)
원문
○傳于政院曰: "朝經筵, 尹熙平啓曰: ‘打圍時, 禁軍盡數發送, 故留直者少, 而都下虛疎’ 云。 此乃老熟之人, 故其言如是。 大抵薦禽, 則不得已多用軍人, 如或告某處有惡獸, 而卽發軍, 則其中奸僞, 不可知也, 禁軍不可定送也。 此意言于兵曹。"
- 【태백산사고본】 47책 92권 9장 A면【국편영인본】 18책 344면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-병법(兵法)