중종실록91권, 중종 34년 윤7월 11일 병오 1/2 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
일본 사신의 접견을 더위 때문에 미루기로 예조에게 이르다
국역
정원에 전교하였다.
"근래 오래도록 경연(經筵)을 폐하였으므로 군신을 접견하지 못하였다. 지금 날씨를 보니 처서(處暑)가 이미 지났는데도 더위는 아직 물러나지 않고 답답하고 찌는 듯하여 경연은 열 수 없을 것 같다. 또한 객인(客人) 【일본국 사신 용온 동당(龍穩東堂).】 을 접견하는 일도 이달 20일 후에 하려 했으나 날씨가 아직도 무더워서 할 수 없다. 20일 후에 접대한다는 뜻을 이미 객인에게 말했으니 사세가 날짜를 앞당기거나 미루거나 할 수 없다. 그렇지 않으면 근일 기후를 관찰하여 다시 택일해도 좋을 성싶다. 그리고 접견을 경회루(慶會樓) 아래에서 한다 해도 더운 기운이 지금과 같으면 시신(侍臣)과 하인들이 더위를 먹을 염려가 없지 않을 것이다. 이 뜻을 예조에 이르라."
원문
중종 34년 (1539) 윤7월 11일
중종실록91권, 중종 34년 윤7월 11일 병오 1/2 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
일본 사신의 접견을 더위 때문에 미루기로 예조에게 이르다
국역
정원에 전교하였다.
"근래 오래도록 경연(經筵)을 폐하였으므로 군신을 접견하지 못하였다. 지금 날씨를 보니 처서(處暑)가 이미 지났는데도 더위는 아직 물러나지 않고 답답하고 찌는 듯하여 경연은 열 수 없을 것 같다. 또한 객인(客人) 【일본국 사신 용온 동당(龍穩東堂).】 을 접견하는 일도 이달 20일 후에 하려 했으나 날씨가 아직도 무더워서 할 수 없다. 20일 후에 접대한다는 뜻을 이미 객인에게 말했으니 사세가 날짜를 앞당기거나 미루거나 할 수 없다. 그렇지 않으면 근일 기후를 관찰하여 다시 택일해도 좋을 성싶다. 그리고 접견을 경회루(慶會樓) 아래에서 한다 해도 더운 기운이 지금과 같으면 시신(侍臣)과 하인들이 더위를 먹을 염려가 없지 않을 것이다. 이 뜻을 예조에 이르라."
원문
원본
중종 34년 (1539) 윤7월 11일