조선왕조실록

대간이 아뢰기를,

"오늘 전별연에서 세자가 술을 올린 뒤 백관을 거느리고 반열의 앞에 서는 것이 상례(常禮)인데, 단지 술잔만 올리고 전송하지 않는 것은 예모에 합당하지 않습니다."

하니, 전교하기를,

"세자가 전송하지 않는 것은 정유년의 예이다. 아뢴 뜻이 옳으니 전송하도록 하라."

하였다. 두 사신이 청하기를,

"지금 작별하려 하매 정은 한이 없으나 길을 떠나려 하니 할 일이 바쁩니다. 예를 줄여 간소하게 하였으면 합니다."

하니, 상이 분부대로 따르겠다 하고, 이어 배신이 술을 올리겠다고 청하여 만류하였다. 지중추부사 윤세호(尹世豪), 우참찬 정옥형(丁玉亨), 순원위(淳原尉) 조의정(趙義貞)이 술을 올리자 두 사신이 술을 그만하자고 청하였다. 상이 말하기를,

"대인들께서는 한 순배 돌리는 예를 마저 마치시지요."

하니, 두 사신이 명을 따르겠다고 하여 우찬성 윤임(尹任)이 술을 올리고 대선(大膳)을 올렸다. 상이 또 한 잔을 더 하자고 청한 뒤에 서로 읍하고서 길을 사양하며 나와 문 밖 계단 위에서 또 술 한 잔 하기를 청하였다. 두 사신이 계단을 내려서자 상도 계단을 내려와 두세 번 서로 읍한 뒤 상이 계단을 오르자 교자를 탔다. 상은 계단 위에서 있고 두 사신은 교자를 멈추고 서로 손을 들어 먼저 떠나라고 오래도록 사양하다가 나갔다. 세자의 반열 앞에 이르자 두 사신은 교자에서 내려 배례(拜禮)하였다. 백관의 반열 앞에 이르니 백관은 모두 절을 하고 두 사신은 답례로 읍하면서, 우리들 때문에 수고가 많다고 하였다.

• 【태백산사고본】 46책 90권 38장 B면【국편영인본】 18책 280면
• 【분류】외교-명(明)