중종실록87권, 중종 33년 6월 23일 갑자 3/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
사관과 내관들을 홍제원에 보내어 바람에 파괴된 곳을 살피게 하다
국역
사관과 내관들을 홍제원에 보내어 바람에 파괴된 곳을 살피게 하였다. 회계하기를,
"홍제원은 대청 두 칸의 기와가 바람에 날려 깨졌고 뒤편 마루판 두 쪽이 솟구쳐서 앞뜨락에 떨어져 있고, 앞쪽 난간이 모두 울려 밀려났습니다. 동서 행랑채는 지붕의 북쪽 모서리 판자가 다 걷혔고 기와가 깨졌고, 뒤편 대청의 동쪽 모서리 판자도 다 걷혔습니다. 그리고 조산(造山)의 마른 소나무 20그루와 산 소나무 8그루가 뿌리째 뽑혀 쓰러졌으며, 서쪽 산의 산 소나무가 3그루나 뽑혔습니다. 또 어떤 사람이 말을 타고 앞 다리를 건너다가 바람에 휩쓸려 탄 말과 함께 다리 밑으로 떨어졌다고 합니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 44책 87권 53장 A면【국편영인본】 18책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○遣史官及內官等, 看審弘濟院風災處, 回啓曰: "弘濟院大廳二間, 蓋亙撤捲破碎, 後面抹樓板子二葉, 動退墜落於前庭, 前面欄干皆動退, 東西行廊、北面屋角板子皆捲撤, 蓋瓦破碎, 後大廳東隅板子, 亦捲撤, 造山枯松木二十條, 生松木八條, 枝根顚仆, 院西面山生松木三條, 亦拔仆。 且有一人, 乘馬過前橋, 爲風所顚, 幷所騎馬, 墜落於橋下云。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 44책 87권 53장 A면【국편영인본】 18책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣)
중종실록87권, 중종 33년 6월 23일 갑자 3/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
사관과 내관들을 홍제원에 보내어 바람에 파괴된 곳을 살피게 하다
국역
사관과 내관들을 홍제원에 보내어 바람에 파괴된 곳을 살피게 하였다. 회계하기를,
"홍제원은 대청 두 칸의 기와가 바람에 날려 깨졌고 뒤편 마루판 두 쪽이 솟구쳐서 앞뜨락에 떨어져 있고, 앞쪽 난간이 모두 울려 밀려났습니다. 동서 행랑채는 지붕의 북쪽 모서리 판자가 다 걷혔고 기와가 깨졌고, 뒤편 대청의 동쪽 모서리 판자도 다 걷혔습니다. 그리고 조산(造山)의 마른 소나무 20그루와 산 소나무 8그루가 뿌리째 뽑혀 쓰러졌으며, 서쪽 산의 산 소나무가 3그루나 뽑혔습니다. 또 어떤 사람이 말을 타고 앞 다리를 건너다가 바람에 휩쓸려 탄 말과 함께 다리 밑으로 떨어졌다고 합니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 44책 87권 53장 A면【국편영인본】 18책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○遣史官及內官等, 看審弘濟院風災處, 回啓曰: "弘濟院大廳二間, 蓋亙撤捲破碎, 後面抹樓板子二葉, 動退墜落於前庭, 前面欄干皆動退, 東西行廊、北面屋角板子皆捲撤, 蓋瓦破碎, 後大廳東隅板子, 亦捲撤, 造山枯松木二十條, 生松木八條, 枝根顚仆, 院西面山生松木三條, 亦拔仆。 且有一人, 乘馬過前橋, 爲風所顚, 幷所騎馬, 墜落於橋下云。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 44책 87권 53장 A면【국편영인본】 18책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣)