조선왕조실록

좌의정 홍언필과 우의정 김극성이 아뢰기를,

"이번에 태묘의 공신당에 벼락이 떨어진 것은 크나큰 이변입니다. 윤은보는 당시에 제조(提調)여서 밤인데도 바로 나아와 아뢰었으나, 신들은 집에 물러가 있어서 즉시 듣지 못하고 밤이 깊어서야 비로소 들을 수 있었습니다. 저번에 벼락이 소나무에 떨어진 일도 두려워할 만한데, 더구나 태묘에 매우 가까운 곳이겠습니까. 놀라움을 견디지 못하겠습니다. 이는 사람에게 잘못한 일이 있어서 일어난 것으로 무슨 일에 응하여 일어났는지는 알 수 없으나 하늘에 응하여 수성(修省)하는 데 성의를 다하지 아니해선 안 됩니다. 더구나 경시(更始)하는 처음에 이같은 재변이 있는 경우이겠습니까. 신들은 변변치 못한 자질로 외람되이 중직을 받아 추호의 도움도 드리지 못했으므로 더욱 두렵습니다. 바야흐로 치재를 하시는데, 계사하는 것이 온당치 않지만 물러나 있기가 미안스러워 감히 아룁니다."

하니, 답하였다.

"종묘의 뜨락에 재변이 있었으니, 상하간에 그 누가 놀라지 않았겠는가. 당장 대신과 면대(面對)하는 게 마땅하나 마침 재계하는 중이기에 내일 정부·육경·판윤 등을 접견하고자 한다. 아래에서 사람의 일이 잘못되면 위에서 하늘의 재변이 응한다. 어찌 헛되이 일어났을 리가 있겠는가. 이는 내가 덕이 없는 탓이다."

• 【태백산사고본】 44책 87권 51장 A면【국편영인본】 18책 187면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社)