중종실록87권, 중종 33년 2월 26일 경오 2/4 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
조옥에 내려 후원 영강문을 밀치고 궐내로 돌입한 사연을 철저히 추고하다
국역
전교하였다.
"후원(後苑) 영강문(永康門)은 낮에는 항상 닫고 저녁에는 열어서 순라군(巡邏軍)을 통행하게 하여왔다. 그 문과 대내(大內) 사이는 문 하나를 사이하고 있을 뿐이니 더할 수 없이 가깝다. 오늘 해질녘에 문을 여닫는 내관(內官)이 그 문 앞에 이르니 군사 10여 명이 그곳에 모였다가 그가 이르는 것을 보고 모두 달아나 숨고, 별시위(別侍衛) 김구용(金九鏞) 등 4인만 붙잡혔으니 매우 놀라운 일이다. 즉시 조옥(詔獄)에 내려 문을 밀치고 궐내로 돌입한 사연을 철저히 추고하라."
원문
중종실록87권, 중종 33년 2월 26일 경오 2/4 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
조옥에 내려 후원 영강문을 밀치고 궐내로 돌입한 사연을 철저히 추고하다
국역
전교하였다.
"후원(後苑) 영강문(永康門)은 낮에는 항상 닫고 저녁에는 열어서 순라군(巡邏軍)을 통행하게 하여왔다. 그 문과 대내(大內) 사이는 문 하나를 사이하고 있을 뿐이니 더할 수 없이 가깝다. 오늘 해질녘에 문을 여닫는 내관(內官)이 그 문 앞에 이르니 군사 10여 명이 그곳에 모였다가 그가 이르는 것을 보고 모두 달아나 숨고, 별시위(別侍衛) 김구용(金九鏞) 등 4인만 붙잡혔으니 매우 놀라운 일이다. 즉시 조옥(詔獄)에 내려 문을 밀치고 궐내로 돌입한 사연을 철저히 추고하라."