중종실록87권, 중종 33년 2월 22일 병인 2/4 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
공용경이 국왕의 후의에 감사한다는 편지를 보내오다
국역
공용경의 편지 내용은 다음과 같다.
"유 참판(柳參判) 편에 보내온 《황화집》과 석각 전륵(石刻鐫勒)은 장식이 모두 정묘하니, 국왕께서 문아(文雅)를 숭상하고 중국을 우러러 사모하는 뜻을 깊이 알았습니다.
황제가 성은(聖恩)을 베풀어 예부(禮部)의 소청을 윤허하시고 특별히 반급(頒給)을 허락하시니, 진신(縉紳)들이 전송(傳誦)하면서 모두들 ‘본국(本國)이 이처럼 학문을 좋아하고 예의를 아니, 참으로 존경할 만하다.’고 합니다. 국왕의 후의에 삼가 감사드립니다."
- 【태백산사고본】 44책 87권 11장 A면【국편영인본】 18책 167면
- 【분류】외교-명(明)
원문
중종실록87권, 중종 33년 2월 22일 병인 2/4 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
공용경이 국왕의 후의에 감사한다는 편지를 보내오다
국역
공용경의 편지 내용은 다음과 같다.
"유 참판(柳參判) 편에 보내온 《황화집》과 석각 전륵(石刻鐫勒)은 장식이 모두 정묘하니, 국왕께서 문아(文雅)를 숭상하고 중국을 우러러 사모하는 뜻을 깊이 알았습니다.
황제가 성은(聖恩)을 베풀어 예부(禮部)의 소청을 윤허하시고 특별히 반급(頒給)을 허락하시니, 진신(縉紳)들이 전송(傳誦)하면서 모두들 ‘본국(本國)이 이처럼 학문을 좋아하고 예의를 아니, 참으로 존경할 만하다.’고 합니다. 국왕의 후의에 삼가 감사드립니다."
- 【태백산사고본】 44책 87권 11장 A면【국편영인본】 18책 167면
- 【분류】외교-명(明)