중종실록84권, 중종 32년 4월 26일 갑술 3/4 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
석척으로 비를 빌게 하다
국역
전교하기를,
"석척(蜥蜴)으로 비 빌기를 지금 하더라도 아동들이 단지 방언(方言)으로만 빌 것이고, 글 속에 있는 ‘구름을 일으키고 안개를 토해낸다.[興雲吐霧]’와 ‘비가 죽죽 내리게 되도다.[降雨滂沱]’ 등의 말은 알지 못할 것이다. 그러니 이번에는 이런 말을 예전대로 모방하여 하도록 하라. 또 사의(蛇醫)는 무엇인가. 이것이 무엇인지를 예관(禮官)에게 물어보라."
하니, 윤인경이 회계하였다.
"모든 일을 예전대로 거행하는 것은 매우 마땅합니다. 사의는 석척(蜥蜴)의 종류인 듯합니다."
- 【태백산사고본】 42책 84권 71장 A면【국편영인본】 18책 71면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)
원문
○傳曰: "蜥蜴祈雨, 今雖爲之, 兒童但以方言祈之而已, 不知文字上, 有興雲、吐霧, 降雨滂沱等語, 今以此語, 使倣古爲之。 且蛇醫何物乎? 問于禮官。" 尹仁鏡回啓曰: "凡事依古而行之至當。 蛇醫, 疑亦蜥蜴之類也。"
- 【태백산사고본】 42책 84권 71장 A면【국편영인본】 18책 71면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)
중종실록84권, 중종 32년 4월 26일 갑술 3/4 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
석척으로 비를 빌게 하다
국역
전교하기를,
"석척(蜥蜴)으로 비 빌기를 지금 하더라도 아동들이 단지 방언(方言)으로만 빌 것이고, 글 속에 있는 ‘구름을 일으키고 안개를 토해낸다.[興雲吐霧]’와 ‘비가 죽죽 내리게 되도다.[降雨滂沱]’ 등의 말은 알지 못할 것이다. 그러니 이번에는 이런 말을 예전대로 모방하여 하도록 하라. 또 사의(蛇醫)는 무엇인가. 이것이 무엇인지를 예관(禮官)에게 물어보라."
하니, 윤인경이 회계하였다.
"모든 일을 예전대로 거행하는 것은 매우 마땅합니다. 사의는 석척(蜥蜴)의 종류인 듯합니다."
- 【태백산사고본】 42책 84권 71장 A면【국편영인본】 18책 71면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)
원문
○傳曰: "蜥蜴祈雨, 今雖爲之, 兒童但以方言祈之而已, 不知文字上, 有興雲、吐霧, 降雨滂沱等語, 今以此語, 使倣古爲之。 且蛇醫何物乎? 問于禮官。" 尹仁鏡回啓曰: "凡事依古而行之至當。 蛇醫, 疑亦蜥蜴之類也。"
- 【태백산사고본】 42책 84권 71장 A면【국편영인본】 18책 71면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物)