상세검색

중종실록84권, 중종 32년 4월 15일 계해 1/3 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년

《여지승람》에 의거 기우제를 지내게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"비를 비는 일은 완만하게 해서는 안 된다. 만일 5∼6월이 되어 한재(旱災)가 이미 극심하게 되면 비록 빌어서 비를 얻더라도 또한 소용이 없다. 비록 지금 가물 징조가 있기는 해도 극도에 이르지는 않았으니 마땅히 이때에 서울과 지방에서 모두 비를 비는 일을 해야 한다. 즉시 《여지승람(輿地勝覽)》을 고찰하여 무릇 팔도(八道)의 산천에, 사전(祀典)228) 에 실린 이외의 것이라도 옛적부터 한재가 박두했을 적에 비를 빈 곳에는 각각 향축(香祝)을 보내 시급히 비를 빌도록 하라."

  • [註 228] 사전(祀典) : 나라에서 지내는 제사의 구분을 정해 놓은 조례(條例). 대사(大祀)·중사(中祀)·소사(小祀)의 구분이 있고 각각 대상이 정해져 있다.

원문

○癸亥/傳于政院曰: "祈雨, 不可緩也。 若至五六月, 旱災已極, 則雖祈得雨, 亦無益也。 今雖有旱徵, 而不至於極, 當趁此時, 京外竝擧祈禱可也。 卽考《輿地勝覽》, 凡八道山川, 祀典所載外, 自古因災迫祈禱之所, 各遣香祝, 急速祈禱可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록84권, 중종 32년 4월 15일 계해 1/3 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년

《여지승람》에 의거 기우제를 지내게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"비를 비는 일은 완만하게 해서는 안 된다. 만일 5∼6월이 되어 한재(旱災)가 이미 극심하게 되면 비록 빌어서 비를 얻더라도 또한 소용이 없다. 비록 지금 가물 징조가 있기는 해도 극도에 이르지는 않았으니 마땅히 이때에 서울과 지방에서 모두 비를 비는 일을 해야 한다. 즉시 《여지승람(輿地勝覽)》을 고찰하여 무릇 팔도(八道)의 산천에, 사전(祀典)228) 에 실린 이외의 것이라도 옛적부터 한재가 박두했을 적에 비를 빈 곳에는 각각 향축(香祝)을 보내 시급히 비를 빌도록 하라."

  • [註 228] 사전(祀典) : 나라에서 지내는 제사의 구분을 정해 놓은 조례(條例). 대사(大祀)·중사(中祀)·소사(小祀)의 구분이 있고 각각 대상이 정해져 있다.

원문

○癸亥/傳于政院曰: "祈雨, 不可緩也。 若至五六月, 旱災已極, 則雖祈得雨, 亦無益也。 今雖有旱徵, 而不至於極, 當趁此時, 京外竝擧祈禱可也。 卽考《輿地勝覽》, 凡八道山川, 祀典所載外, 自古因災迫祈禱之所, 各遣香祝, 急速祈禱可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록