조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"요사이 가뭄으로 인하여 양맥(兩麥)²¹²⁾ 이 타서 마르고 우박이 내리는 변이 여러 도(道)에서 겹쳐 나타나니 이는 모두 큰 변고로서 마땅히 경계하고 근신해야 하고 심상하게 볼 수 없습니다. 이번의 서쪽 교외에서의 관가는 비록 민간의 농사를 위한 것이기는 하지만 유관(遊觀)에 가까운 일이고, 경회루에서의 종친·재상의 연향은 또한 부득이한 일은 아니니 모두 정지하소서."

하니, 답하였다.

"요사이 날씨를 보건대 과연 가물 징조가 있으니 법사(法司)가 아뢴 말이 지당하다. 다만 내가 일찍이 《여지승람》을 보니, 망원정기(望遠亭記)²¹³⁾ 에 ‘세종조(世宗朝)에 비가 흡족하지 못하므로 경계하고 두려워하는 마음이 바야흐로 깊었었는데 망원정에 행행하여 관가하다가 비가 쏟아지는 것을 보고 즐거운 나머지 정자 이름을 희우정(喜雨亭)이라 내렸다.’고 했었다. 이로 본다면 관가하는 것도 역시 백성을 위하는 일이기에 조금 가물 기미가 있다 하더라도 더러는 했던 것이다. 또한 가까운 날에 비가 내린다면 가물지는 않을 것이다.

경회루에서의 연향은 평소의 연향과 다르다. 특별히 황제의 은혜가 막중했기 때문에 경축하는 자리를 차리는 것인데, 이런 뜻으로 천사에게 말했더니 천사가 매우 기뻐하며 ‘조정에 주달하겠다.’고 했었으니, 이는 소일 수 없는 일이어서 마침내는 반드시 해야 한다. 그러나 이 두 가지 일은 모두 다 급한 일이 아니니 다시 날씨를 보다가 가까운 날에 비가 내리지 않는다면 모두 정지하는 것이 옳다."

• 【태백산사고본】 42책 84권 50장 A면【국편영인본】 18책 60면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸) / 농업-권농(勸農)

• [註 212] 양맥(兩麥) : 보리와 밀.
• [註 213] 망원정기(望遠亭記) : 망원정은 뒤에 월산대군(月山大君)이 고친 이름.