상세검색

중종실록83권, 중종 32년 1월 18일 무술 3/3 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년

작서의 변에 연루된 사람들에 대한 처벌 내용

국역

정원이 금부의 뜻으로 아뢰기를,

"사비(四非)는 출궁(出宮)한 지 이미 오래이므로 평안도 희천(熙川) 땅에 정배(定配)하여 나장(羅將)이 압송하고, 문성정(文城正)의 아내는 낭관이 압송하여 영암(靈巖)에 정배하고, 사랑금은 출궁한 지 오래지 않은 사람이니 서리가 압송하는 것이 어떠하겠습니까? 사랑금은 풍덕(豊德)에 정배하고, 이희(李禧)031) 는 삼수(三水)에 정배하고, 윤개(尹漑)는 창성(昌城)에 정배하겠습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

사신은 논한다. 권신(權臣)이 국사를 담당하여, 번번이 동궁(東宮)을 돕는다고 말하여 겉으로는 대명(大名)을 빌고 속으로는 음사(陰私)를 성취 하여, 진신(搢紳)에게 독을 부리매, 윤개의 일가처럼 애매하게 죄를 입은 사람이 자못 많으므로 사람들이 다 위태롭고 두렵게 여겼다.

  • [註 031] 이희(李禧) : 완천군(完川君)의 이름.

원문

○政院以禁府意啓曰: "四非出宮已久, 故配于平安道 熙川地, 羅將押送矣。 文城正妻, 郞官押遣, 配于靈巖。 思郞今則出宮未久之人也, 書吏押遣何如? 思郞今配于豐德, 禧配于三水, 尹漑配于昌城。" 傳曰: "知道。"

【史臣曰: "時, 權臣當國, 每以翊扶東宮爲言, 外假大名, 內濟陰私, 肆毒縉紳, 擅行胸臆。 如漑一家之暗昧, 而被罪者頗多, 人皆危懼。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록83권, 중종 32년 1월 18일 무술 3/3 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년

작서의 변에 연루된 사람들에 대한 처벌 내용

국역

정원이 금부의 뜻으로 아뢰기를,

"사비(四非)는 출궁(出宮)한 지 이미 오래이므로 평안도 희천(熙川) 땅에 정배(定配)하여 나장(羅將)이 압송하고, 문성정(文城正)의 아내는 낭관이 압송하여 영암(靈巖)에 정배하고, 사랑금은 출궁한 지 오래지 않은 사람이니 서리가 압송하는 것이 어떠하겠습니까? 사랑금은 풍덕(豊德)에 정배하고, 이희(李禧)031) 는 삼수(三水)에 정배하고, 윤개(尹漑)는 창성(昌城)에 정배하겠습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

사신은 논한다. 권신(權臣)이 국사를 담당하여, 번번이 동궁(東宮)을 돕는다고 말하여 겉으로는 대명(大名)을 빌고 속으로는 음사(陰私)를 성취 하여, 진신(搢紳)에게 독을 부리매, 윤개의 일가처럼 애매하게 죄를 입은 사람이 자못 많으므로 사람들이 다 위태롭고 두렵게 여겼다.

  • [註 031] 이희(李禧) : 완천군(完川君)의 이름.

원문

○政院以禁府意啓曰: "四非出宮已久, 故配于平安道 熙川地, 羅將押送矣。 文城正妻, 郞官押遣, 配于靈巖。 思郞今則出宮未久之人也, 書吏押遣何如? 思郞今配于豐德, 禧配于三水, 尹漑配于昌城。" 傳曰: "知道。"

【史臣曰: "時, 權臣當國, 每以翊扶東宮爲言, 外假大名, 內濟陰私, 肆毒縉紳, 擅行胸臆。 如漑一家之暗昧, 而被罪者頗多, 人皆危懼。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록