중종실록80권, 중종 30년 12월 5일 신묘 1/1 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
동녕부사 윤회인·판부사 한숙창이 폭동을 일으킨 윤복동의 일에 관해 아뢰다
국역
동지돈령부사(同知敦寧府事) 윤희인(尹希仁)이 아뢰기를,
"어제 대간(臺諫)이 아뢴 것은 윤복룡을 잡아오는 일인데, 복룡은 신의 손자입니다. 불초한 손자를 두어서 성상의 귀를 번거롭게까지 하였으니, 황공하여 몸둘 바를 모르겠습니다. 복룡이 나이는 장성하나 장가든 지 2∼3년 이래 학업을 하지 않아서, 신이 보면 꾸짖기도 하고 종아리를 치기도 하였습니다. 그런데 또 들으니, 금지하는 법을 범하고 초피(貂皮)로 된 이엄(耳掩)을 썼다 하여 법사(法司)에서 종아리를 쳤다고 합니다. 그러고부터는 신을 보지 않은 지가 여러날입니다. 좌통례(左通禮) 심달원(沈達源)은 신의 사위인데 근일 죽었습니다. 복룡이 그의 집에 조상을 갔다는 말은 들리나 신을 와보지 않으니, 신이 잡아서 보내고 싶어도 아직 가 있는 곳을 몰라 붙잡아 죄를 받게 할 수가 없습니다."
하고, 판결사(判決事) 한숙창은 아뢰기를,
"어제 대간이 윤복룡을 잡아오라고 아뢰었는데, 복룡은 신의 사위입니다. 지난 경인년에 신의 집에 장가를 왔으나 신묘년부터 자기 아내를 소박하고 간음으로 일을 삼아 늘 집에 있지 않습니다. 근일에는 복룡이, 유학(幼學) 이숭록(李崇祿)이 사헌부의 추고를 받는 초사(招辭)에서 기괴한 말을 끌어대었다는 소문을 듣고 도피한 지가 여러날 입니다. 그리하여 사헌부가 방금 서리와 나장을 신의 집에 보내어 잡아들이라고 독촉을 하나, 있는 곳을 알지 못하기 때문에 잡아서 알릴 수가 없습니다. 그의 아내가 거처하는 곳은 신의 집 옆인데, 지난밤에 포도장이 나와서 수색하였으나 찾지를 못하였습니다. 때문에 신이 종들을 시켜 여러 곳을 찾아 보았지만, 여태 붙잡지 못하였습니다. 황공한 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"일반적으로 아들이나 사위 가운데 광패(狂悖)한 일을 법사(法司)가 모른다 하여도 부형된 자로서는 마땅히 타이르고 경계해야 된다. 복룡은 타이르고 경계하는 말이 듣고 싶지 않기 때문에 도피한 것이다. 지금 법사가 아뢴 대로 잡아오라고 명하였다. 그러니 여러 곳으로 찾아서 잡아 알리라."
사신은 논한다. 희인 등이 대사헌 허항(許沆)의 악독함이 두려워서 드디어 잡아 알렸는데, 장을 쳐서 죽였다.
- 【태백산사고본】 40책 80권 60장 B면【국편영인본】 17책 623면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○辛卯/同知敦寧府事尹希仁啓曰: "前日臺諫所啓, 請捕尹伏龍。 伏龍, 臣之孫也。 生不肖之孫, 至煩上聽, 皇恐無地。 伏龍年長, 娶妻二三年來, 不事學業。 臣見之, 則或責、或撻, 而又聞犯貂皮耳掩之禁, 於法司又撻之。 自此以後, 不見臣有日, 而左通禮沈達源, 臣之女壻也。 近日身死。 聞伏龍弔喪于其家, 而亦不來見。 臣亦欲捉付, 而時未知去處, 不得捕捉, 待罪。" 判決事韓叔昌啓曰: "前者臺諫, 啓捕尹伏龍。 伏龍, 臣女壻也。 去庚寅年, 來贅于臣家, 自辛卯年, 疎薄其妻, 以淫奸爲事, 常不在家, 而近日伏龍, 聞幼學李崇祿, 於司憲府, 被推招辭援引之奇, 逃避有日, 而憲府今方使書吏、羅將, 督納于臣之家, 而莫知所之, 故未得捉告矣。 其妻所居處, 在臣家之傍, 而去夜捕盜將, 搜捕而不得, 臣使奴輩, 旁求諸處, 而時未捕得。 惶恐之意敢啓。" 傳曰: "常時子壻中, 狂悖之事, 法司雖不知之, 爲父兄者, 所當敎戒也。 伏龍則敎戒之言, 不肯聽之, 故逃避矣, 今仍法司之啓, 已令捕之矣。 然亦旁求捕告。"
【史臣曰: "希仁等, 畏大司憲許沆刻虐, 遂捕告杖殺之。"】
- 【태백산사고본】 40책 80권 60장 B면【국편영인본】 17책 623면
- 【분류】사법-치안(治安)
중종 30년 (1535) 12월 5일
중종실록80권, 중종 30년 12월 5일 신묘 1/1 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
동녕부사 윤회인·판부사 한숙창이 폭동을 일으킨 윤복동의 일에 관해 아뢰다
국역
동지돈령부사(同知敦寧府事) 윤희인(尹希仁)이 아뢰기를,
"어제 대간(臺諫)이 아뢴 것은 윤복룡을 잡아오는 일인데, 복룡은 신의 손자입니다. 불초한 손자를 두어서 성상의 귀를 번거롭게까지 하였으니, 황공하여 몸둘 바를 모르겠습니다. 복룡이 나이는 장성하나 장가든 지 2∼3년 이래 학업을 하지 않아서, 신이 보면 꾸짖기도 하고 종아리를 치기도 하였습니다. 그런데 또 들으니, 금지하는 법을 범하고 초피(貂皮)로 된 이엄(耳掩)을 썼다 하여 법사(法司)에서 종아리를 쳤다고 합니다. 그러고부터는 신을 보지 않은 지가 여러날입니다. 좌통례(左通禮) 심달원(沈達源)은 신의 사위인데 근일 죽었습니다. 복룡이 그의 집에 조상을 갔다는 말은 들리나 신을 와보지 않으니, 신이 잡아서 보내고 싶어도 아직 가 있는 곳을 몰라 붙잡아 죄를 받게 할 수가 없습니다."
하고, 판결사(判決事) 한숙창은 아뢰기를,
"어제 대간이 윤복룡을 잡아오라고 아뢰었는데, 복룡은 신의 사위입니다. 지난 경인년에 신의 집에 장가를 왔으나 신묘년부터 자기 아내를 소박하고 간음으로 일을 삼아 늘 집에 있지 않습니다. 근일에는 복룡이, 유학(幼學) 이숭록(李崇祿)이 사헌부의 추고를 받는 초사(招辭)에서 기괴한 말을 끌어대었다는 소문을 듣고 도피한 지가 여러날 입니다. 그리하여 사헌부가 방금 서리와 나장을 신의 집에 보내어 잡아들이라고 독촉을 하나, 있는 곳을 알지 못하기 때문에 잡아서 알릴 수가 없습니다. 그의 아내가 거처하는 곳은 신의 집 옆인데, 지난밤에 포도장이 나와서 수색하였으나 찾지를 못하였습니다. 때문에 신이 종들을 시켜 여러 곳을 찾아 보았지만, 여태 붙잡지 못하였습니다. 황공한 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"일반적으로 아들이나 사위 가운데 광패(狂悖)한 일을 법사(法司)가 모른다 하여도 부형된 자로서는 마땅히 타이르고 경계해야 된다. 복룡은 타이르고 경계하는 말이 듣고 싶지 않기 때문에 도피한 것이다. 지금 법사가 아뢴 대로 잡아오라고 명하였다. 그러니 여러 곳으로 찾아서 잡아 알리라."
사신은 논한다. 희인 등이 대사헌 허항(許沆)의 악독함이 두려워서 드디어 잡아 알렸는데, 장을 쳐서 죽였다.
- 【태백산사고본】 40책 80권 60장 B면【국편영인본】 17책 623면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○辛卯/同知敦寧府事尹希仁啓曰: "前日臺諫所啓, 請捕尹伏龍。 伏龍, 臣之孫也。 生不肖之孫, 至煩上聽, 皇恐無地。 伏龍年長, 娶妻二三年來, 不事學業。 臣見之, 則或責、或撻, 而又聞犯貂皮耳掩之禁, 於法司又撻之。 自此以後, 不見臣有日, 而左通禮沈達源, 臣之女壻也。 近日身死。 聞伏龍弔喪于其家, 而亦不來見。 臣亦欲捉付, 而時未知去處, 不得捕捉, 待罪。" 判決事韓叔昌啓曰: "前者臺諫, 啓捕尹伏龍。 伏龍, 臣女壻也。 去庚寅年, 來贅于臣家, 自辛卯年, 疎薄其妻, 以淫奸爲事, 常不在家, 而近日伏龍, 聞幼學李崇祿, 於司憲府, 被推招辭援引之奇, 逃避有日, 而憲府今方使書吏、羅將, 督納于臣之家, 而莫知所之, 故未得捉告矣。 其妻所居處, 在臣家之傍, 而去夜捕盜將, 搜捕而不得, 臣使奴輩, 旁求諸處, 而時未捕得。 惶恐之意敢啓。" 傳曰: "常時子壻中, 狂悖之事, 法司雖不知之, 爲父兄者, 所當敎戒也。 伏龍則敎戒之言, 不肯聽之, 故逃避矣, 今仍法司之啓, 已令捕之矣。 然亦旁求捕告。"
【史臣曰: "希仁等, 畏大司憲許沆刻虐, 遂捕告杖殺之。"】
- 【태백산사고본】 40책 80권 60장 B면【국편영인본】 17책 623면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
중종 30년 (1535) 12월 5일