상세검색

중종실록80권, 중종 30년 12월 4일 경인 1/2 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

사헌부가 폭동을 일으킨 학생 윤복룡 등의 일과 양원군의 일에 대해 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"학생 윤복룡(尹伏龍)과 사노(私奴) 만천(萬千) 등 무뢰배 30여 명이 작당하여 시가를 휩쓸고 다니며 남의 재물을 빼앗고 남의 집을 부수며, 도둑질과 강간질을 자행하였으니, 범한 죄가 매우 무겁습니다. 때문에 헌부가 추문(推問)하려 하였으나 복룡은 희인(希仁)의 손자이고 만천은 금원군(錦原君)의 종이어서, 하나는 그 할아버지의 집에 숨고 하나는 그 주인의 집에 숨었기 때문에 본부가 잡아올 수가 없습니다. 포도장(捕盜將)을 시켜 잡아오게 하소서. 그리고 양원군 희는 범한 죄가 무거운데 지난 가을, 직첩을 줄 적에 이미 물의가 있었으니, 이제 서용하여서는 안 됩니다. 내린 명을 거두소서. 또 송세형은 외람되이 사관(史官)의 직위에 있으면서 흉악하고 간사한 사람을 몰래 두둔하여 주었으니, 범한 죄가 무겁습니다. 그때에 귀양을 면한 것만도 족한데 이제 직첩을 돌려 주라고 명하시니, 매우 온당하지 못합니다. 내린 명을 거두소서."

하니, 전교하였다.

"윤복룡과 만천 등의 일은 아뢴 대로 하라. 양원군과 송세형의 일은 윤허하지 않는다."

원문

○庚寅/憲府啓曰: "學生尹伏龍、私奴萬千等, 無賴三十餘人, 結黨橫行街市, 刼奪人財物, 毁撤人家舍, 行盜賊奸淫之事。 所犯至重, 故府欲推問, 而伏龍, 則希仁之孫, 萬千, 則錦原君奴子, 竝匿于其祖及其主家, 故府未得搜捕。 請令捕盜將掩捕, 且楊原君 憘, 所犯關重。 去秋授職牒時, 已有物論, 今不可敍用。 請收成命。 宋世珩, 濫處史職, 陰護兇邪之人, 罪犯關重。 其時得免竄謫足矣, 今命還給職牒, 至爲未便。 請速收成命。" 傳曰: "尹伏龍、萬千等, 依啓。 楊原君、宋世珩事, 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록80권, 중종 30년 12월 4일 경인 1/2 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

사헌부가 폭동을 일으킨 학생 윤복룡 등의 일과 양원군의 일에 대해 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"학생 윤복룡(尹伏龍)과 사노(私奴) 만천(萬千) 등 무뢰배 30여 명이 작당하여 시가를 휩쓸고 다니며 남의 재물을 빼앗고 남의 집을 부수며, 도둑질과 강간질을 자행하였으니, 범한 죄가 매우 무겁습니다. 때문에 헌부가 추문(推問)하려 하였으나 복룡은 희인(希仁)의 손자이고 만천은 금원군(錦原君)의 종이어서, 하나는 그 할아버지의 집에 숨고 하나는 그 주인의 집에 숨었기 때문에 본부가 잡아올 수가 없습니다. 포도장(捕盜將)을 시켜 잡아오게 하소서. 그리고 양원군 희는 범한 죄가 무거운데 지난 가을, 직첩을 줄 적에 이미 물의가 있었으니, 이제 서용하여서는 안 됩니다. 내린 명을 거두소서. 또 송세형은 외람되이 사관(史官)의 직위에 있으면서 흉악하고 간사한 사람을 몰래 두둔하여 주었으니, 범한 죄가 무겁습니다. 그때에 귀양을 면한 것만도 족한데 이제 직첩을 돌려 주라고 명하시니, 매우 온당하지 못합니다. 내린 명을 거두소서."

하니, 전교하였다.

"윤복룡과 만천 등의 일은 아뢴 대로 하라. 양원군과 송세형의 일은 윤허하지 않는다."

원문

○庚寅/憲府啓曰: "學生尹伏龍、私奴萬千等, 無賴三十餘人, 結黨橫行街市, 刼奪人財物, 毁撤人家舍, 行盜賊奸淫之事。 所犯至重, 故府欲推問, 而伏龍, 則希仁之孫, 萬千, 則錦原君奴子, 竝匿于其祖及其主家, 故府未得搜捕。 請令捕盜將掩捕, 且楊原君 憘, 所犯關重。 去秋授職牒時, 已有物論, 今不可敍用。 請收成命。 宋世珩, 濫處史職, 陰護兇邪之人, 罪犯關重。 其時得免竄謫足矣, 今命還給職牒, 至爲未便。 請速收成命。" 傳曰: "尹伏龍、萬千等, 依啓。 楊原君、宋世珩事, 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록