중종실록80권, 중종 30년 9월 21일 기묘 2/3 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
어가가 오시 초에 홍제원에 도착하자 세자가 백관을 거느리고 영접하다. 신시에 환궁하다
국역
대가가 벽제역을 출발하여 미륵원(彌勒院)의 냇가에 도착해서 소주정하고 종실과 재상들에게 음식을 공궤하였다. 오시 초에 홍제원(弘濟院)에 도착하자 세자가 시복(時服) 차림으로 백관을 거느리고 교외에서 영접하였다. 오시 정각에 상이 막차(幕次)에 나와 서향(西向)하여 앉자 세자가 입시(入侍)하여 진연(進宴)하였다. 신시에 환궁하였다.
- 【태백산사고본】 40책 80권 25장 B면【국편영인본】 17책 606면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○大駕發碧蹄驛, 到彌勒院川邊小晝停, 饋宗宰。 午初, 到弘濟院。 世子具時服, 率百官郊迎。 年正, 上出幕次, 西向而坐。 世子入侍進宴, 申時還宮。
- 【태백산사고본】 40책 80권 25장 B면【국편영인본】 17책 606면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
중종 30년 (1535) 9월 21일
중종실록80권, 중종 30년 9월 21일 기묘 2/3 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
어가가 오시 초에 홍제원에 도착하자 세자가 백관을 거느리고 영접하다. 신시에 환궁하다
국역
대가가 벽제역을 출발하여 미륵원(彌勒院)의 냇가에 도착해서 소주정하고 종실과 재상들에게 음식을 공궤하였다. 오시 초에 홍제원(弘濟院)에 도착하자 세자가 시복(時服) 차림으로 백관을 거느리고 교외에서 영접하였다. 오시 정각에 상이 막차(幕次)에 나와 서향(西向)하여 앉자 세자가 입시(入侍)하여 진연(進宴)하였다. 신시에 환궁하였다.
- 【태백산사고본】 40책 80권 25장 B면【국편영인본】 17책 606면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○大駕發碧蹄驛, 到彌勒院川邊小晝停, 饋宗宰。 午初, 到弘濟院。 世子具時服, 率百官郊迎。 年正, 上出幕次, 西向而坐。 世子入侍進宴, 申時還宮。
- 【태백산사고본】 40책 80권 25장 B면【국편영인본】 17책 606면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원본
중종 30년 (1535) 9월 21일