조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록80권, 중종 30년 9월 17일 을해 3/5 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

만월대 북쪽에서 어떤 사람이 칼을 들고 침입한 일에 대해 아뢰다

국역

우상(右廂)의 대장이 아뢰기를,

"어제 만월대(滿月臺) 북쪽에서 어떤 사람이 칼을 빼들고 상(廂)에 들어왔었습니다. 군사들이 그를 결박하여 데리고 왔기에 보니 형신(刑訊)을 많이 받은 자였으므로 개성부로 넘겼습니다."

하니, 추문하라고 전교하였다.

【태백산사고본】 40책 80권 24장 B면【국편영인본】 17책 605면
【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○右廂大將啓曰: "昨日於滿月臺之北, 有人拔劍入廂, 軍縳致而見之, 則乃多受刑訊者, 已付之開城府矣。" 傳曰: "奉傳旨推之可也。"

【태백산사고본】 40책 80권 24장 B면【국편영인본】 17책 605면
【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 30년 (1535) 9월 17일

중종실록80권, 중종 30년 9월 17일 을해 3/5 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

만월대 북쪽에서 어떤 사람이 칼을 들고 침입한 일에 대해 아뢰다

국역

우상(右廂)의 대장이 아뢰기를,

"어제 만월대(滿月臺) 북쪽에서 어떤 사람이 칼을 빼들고 상(廂)에 들어왔었습니다. 군사들이 그를 결박하여 데리고 왔기에 보니 형신(刑訊)을 많이 받은 자였으므로 개성부로 넘겼습니다."

하니, 추문하라고 전교하였다.

【태백산사고본】 40책 80권 24장 B면【국편영인본】 17책 605면
【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○右廂大將啓曰: "昨日於滿月臺之北, 有人拔劍入廂, 軍縳致而見之, 則乃多受刑訊者, 已付之開城府矣。" 傳曰: "奉傳旨推之可也。"

【태백산사고본】 40책 80권 24장 B면【국편영인본】 17책 605면
【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 30년 (1535) 9월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록