중종실록80권, 중종 30년 9월 14일 임신 2/4 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
제릉에 친제하기 위한 어가가 개성부 태평관에 도착하다
국역
해가 돋을 무렵에 어가가 출발하여 친경천(親耕川) 냇가에서 소주정하고 판적천(板積川)에서 대주정하고 목청전(穆淸殿)225) 에 나아가 작헌례(爵獻禮)를 행한 뒤 개성부(開城府) 태평관(太平館)에 이르렀다.
- 【태백산사고본】 40책 80권 21장 A면【국편영인본】 17책 604면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
- [註 225] 목청전(穆淸殿) : 개성에 있는 태조의 옛집 터에 세워진 태조의 영전(影殿).
원문
○平明, 動駕, 小晝停于親耕川邊, 大晝停于板積川。 詣穆淸殿, 行爵獻禮, 至開城府 太平館。
- 【태백산사고본】 40책 80권 21장 A면【국편영인본】 17책 604면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
중종실록80권, 중종 30년 9월 14일 임신 2/4 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
제릉에 친제하기 위한 어가가 개성부 태평관에 도착하다
국역
해가 돋을 무렵에 어가가 출발하여 친경천(親耕川) 냇가에서 소주정하고 판적천(板積川)에서 대주정하고 목청전(穆淸殿)225) 에 나아가 작헌례(爵獻禮)를 행한 뒤 개성부(開城府) 태평관(太平館)에 이르렀다.
- 【태백산사고본】 40책 80권 21장 A면【국편영인본】 17책 604면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
- [註 225] 목청전(穆淸殿) : 개성에 있는 태조의 옛집 터에 세워진 태조의 영전(影殿).
원문
○平明, 動駕, 小晝停于親耕川邊, 大晝停于板積川。 詣穆淸殿, 行爵獻禮, 至開城府 太平館。
- 【태백산사고본】 40책 80권 21장 A면【국편영인본】 17책 604면
- 【분류】왕실-행행(行幸)