중종실록78권, 중종 29년 11월 24일 병술 2/6 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
정원에 제주의 표류인들에게 궁금한 것을 묻고 싶으니 승정원을 시켜 물어 아뢰게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"제주(濟州)의 표류인(漂流人)들이 회안부(淮安府)에 정박하였다가 남경(南京)과 북경(北京)을 거쳐왔다고 하니, 변방의 방어 상태와 남녀의 복색(服色), 지나온 지방의 풍속과 산천(山川), 그들이 접대하는 절차, 그리고 도로에서 관찰한 것에 대해 사정전(思政殿)으로 불러들여 물어보고 싶다. 그러나 이첨(李詹)과 같이 식견 있는 사람이라면 친히 물어보아도 되겠지만 이들은 용렬한 사람들이니 다만 그냥 지나왔을 뿐이요, 산천과 풍속 등의 일들을 알지 못할 것이다. 그러니 승정원은 그 중에서 경험이 있는 자를 불러들여 먼저 수말(首末)을 물은 다음 아뢰는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 39책 78권 37장 B면【국편영인본】 17책 550면
- 【분류】외교-명(明)
원문
중종실록78권, 중종 29년 11월 24일 병술 2/6 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
정원에 제주의 표류인들에게 궁금한 것을 묻고 싶으니 승정원을 시켜 물어 아뢰게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"제주(濟州)의 표류인(漂流人)들이 회안부(淮安府)에 정박하였다가 남경(南京)과 북경(北京)을 거쳐왔다고 하니, 변방의 방어 상태와 남녀의 복색(服色), 지나온 지방의 풍속과 산천(山川), 그들이 접대하는 절차, 그리고 도로에서 관찰한 것에 대해 사정전(思政殿)으로 불러들여 물어보고 싶다. 그러나 이첨(李詹)과 같이 식견 있는 사람이라면 친히 물어보아도 되겠지만 이들은 용렬한 사람들이니 다만 그냥 지나왔을 뿐이요, 산천과 풍속 등의 일들을 알지 못할 것이다. 그러니 승정원은 그 중에서 경험이 있는 자를 불러들여 먼저 수말(首末)을 물은 다음 아뢰는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 39책 78권 37장 B면【국편영인본】 17책 550면
- 【분류】외교-명(明)